— 1990 — 



Текстъ № 44 (стр. 87 — 97). Alginan (имя). — Древній разсказъ о 

 воинѣ съ. острова Самалга, совершавшемъ нападенія на жителей другихъ 

 острововъ. Диктовалъ А. Крюковъ. Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ М 45 (стр. 99 — 107). Atalun (имя). — Варіантъ легенды о 

 происхожденіи морскихъ бобровъ отъ кровосмѣсительной связи брата съ 

 сестрой (см. текстъ № 30). Диктовалъ А. Крюковъ. Переводъ на аттов- 

 ское нарѣчіе см. тетрадь № 14 (стр. 181 — 185). Готовъ для печати. Оба 

 текста (уналашкинскій и аттовскій) съ англійскимъ подстрочнымъ перево- 

 домъ посланы въ апрѣлѣ 1915 года Этнологическому Бюро Смитсоніанскаго 

 Института въ Вашингтоеѣ. Русскій переводъ напечатать "въ «Живой Ста- 

 ринѣ» за 1915 годъ. 



Текстъ Ж° 46 (стр. 11 — 33). Tayägux malgäqax ax'täkux.— 

 «Человѣкъ жилъ оказывается». Сказка о невѣрномъ мужѣ. Диктовалъ 

 ТимоФей ДороФѣевъ. Переводъ на аттовское нарѣчіе см. тетрадь №. 2 

 (стр. 149 — 171). Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ Ж 47 (стр. 109 — 117). Sanguxtäqax' (имя).-^ Разсказъ изъ 

 древняго алеутскаго быта. Диктовалъ А. Крюковъ. Аттовскій переводъ 

 см. тетрадь JVs 14 (стр. 187 — 191). Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ Ж 48 (стр. 119 — 129). Quganatqäsan (имя). — Сказка о 

 томъ, какъ отецъ спасъ свою дочь отъ людоѣдовъ (ilädin-qäxtan). Дикто- 

 валъ А. Крюковъ. Аттовскій переводъ см. тетрадь № 26 (стр. 1 — 4). 

 Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ Ж 49 (стр. 131 — 135). Ciguyäkax (имя). — Комическій 

 разсказъ^ объ охотникѣ, умершемъ въ китѣ отъ обжорства. Диктовалъ 

 А. Крюковъ. Аттовскій переводъ см. тетрадь JV» 26 (стр. 5 — 7). Текстъ 

 обработанъ отчасти. 



Текстъ Ж 50 (стр. 137 — 139). Ayägax malgäqax axtäkux — 

 «Женщина жила оказывается». Разсказъ о дѣвушкѣ, сама нашедшая себѣ 

 мужа. Диктовалъ А. Крюковъ. Аттовскій переводъ см. тетрадь JVs 26 

 (стр. 8 — 9). Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ Ж° 51 (стр. 141 — 147). Älax uyiqigädax. — «Двѣ ста- 

 рушки». Сказка. Диктовалъ А. Крюковъ. Аттовскій переводъ см. тетрадь 

 JV» 26 (стр. 10 — 12). Текстъ обработанъ отчасти. 



Текстъ № 52 (стр. 149 — 161). Tayägum atäqan-däxta — «Одно- 

 глазый человѣкъ». Сказка о женщинѣ, превращенной въ лисицу. Диктовалъ 

 А. Крюковъ. Аттовскій переводъ см. тетрадь № 26 (стр. 13 — 17). 

 Текстъ готовъ для печати. Оба текста (уналашкинскій и аттовскій) съ 

 англійскимъ подстрочнымъ переводомъ посланы въ апрѣлѣ 1915 г. Этно- 



