— 1997 — 



Текстъ М 100 (стр. 106 — 108). Tunusädax'. — «Оііисаніе» пове- 

 денія охотника передо началомъ промысла. Текстъ не исправленъ. 



Тетрадь № 21 состоитъ изъ сшитыхъ листовъ съ пагинаціей писан- 

 ныхъ страницъ. Заключаетъ въ себѣ одинъ текстъ (Jf° 101). 



Текстъ Ж° 101 (стр. 1 — 12). Ülux-Qänax f (имя). — Сказка о томъ, 

 какъ отецъ додѣлываетъ дочь, оказавшуюся не способной къ супружеству. 

 Диктовалъ Ис. Соловьевъ на уналашкинскомъ нарѣчіи. Записалъ и пере- 

 велъ на русскій языкъ Сивпевъ. Мной сдѣланы пока незначительный 

 поправки къ тексту и переводу. 



Тетрадь № 22 состоитъ изъ сшитыхъ листовъ съ пагинадіей только 

 писанныхъ страницъ (стр. 35). Заключаетъ въ себѣ одинъ текстъ 

 (Jß 102). 



Текстъ № 102 (стр. 1 — 35). Usllax (имя). — Сказка о томъ, какъ 

 дядя убивалъ своихъ племянниковъ (сыновей сестры). Диктовалъ въ Уна- 

 лашкѣ на уналашкинскомъ нарѣчіи Илларіонъ Меньшов ъ. Записалъ и 

 перевелъ на русскій языкъ Сивцевъ. Мной пока сдѣланы отдѣльныя 

 поправки къ тексту и переводу. 



Тетрадь № 23 состоитъ изъ сшитыхъ листовъ съ пагинаціей писан- 

 ныхъ страницъ (стр. 26). Заключаетъ въ себѣ шесть текстовъ (№№ 103 — 

 108). Три изъ нихъ этнологическаго содержанія. Всѣ тексты диктовалъ 

 Ис. Соловьевъ. Писалъ и перевелъ на русскій языкъ Сивцевъ. Всѣ 

 тексты обработаны отчасти, т. е. мной пока поправлены отдѣльныя 

 слова. ' 



Текстъ № 103 (стр. 1). Äsxlnum aguxtanä. — «Сдѣланная дочь». 

 Сказка о деревянной дочери. 



Текстъ № 104 (стр. 2 — 5). Alägum-kugan txldix-aguxtan. — 

 «То, что бываетъ на морѣ». Повѣрья относительно моря. 



Текстъ № 105 (стр. 5 — 10). MaHxtin. — «Гаданія по примѣтамъ». 



Текстъ М 106 (стр. 10 — 11). Amgixtayaxtäsin. — «Раскрашиваніе 

 тѣла и украшенія». 



Текстъ № 107 (стр. 13 — 22). Sadidax' (имя). — Сказка о женщинѣ, 

 мѣнявшей свой полъ. 



Текстъ № 108 (стр. 23 — 26). Igugnam tukugan asxinü. — «Дочь 

 хозяина селенія Игугнахъ». Преданіе о сожительствѣ женщины съ мор- 

 скими котиками. 



ИзвѣстіяР. А. F. 1918 



