— 1998 — 



Тетрадь № 24 состоять изъ сшитыхъ листовъ съ пагинаціей только 

 писанныхъ страницъ. Заключаетъ въ себѣ одинъ текстъ на уналашкинскомъ 

 нарѣчіи (№ 109). 



Текстъ № 109 (стр. 1 — 12). Sägim tayagu Ulukfdax'. — «Чело- 

 вѣкъ изъ селенія Сагихъ по имени Улукидахъ». Старинный разсказъ, 

 рисующій отношеніе алеута къ своей байдаркѣ, претендующей на ласки 

 жены своего хозяина, какъ товарища въ брачномъ союзѣ. Диктовалъ 

 Ис. Соловьевъ въ Уналашкѣ. Писалъ и перевелъ на русскій языкъ Сив- 

 цевъ. Текстъ готовъ для печати. Представленъ Историко-филологическому 

 Отдѣленію Академіи Наукъ въ Февралѣ 1916 года. Сданъ въ типо- 

 граФІю. 



Тетрадь № 25 состоитъ изъ сцѣпленныхъ листковъ въ 99 страницъ. 

 Заключаетъ въ себѣ пять текстовъ 110 — 114) на уналашкинскомъ 

 нарѣчіи. Всѣ диктовалъ Ис. Соловьевъ въ Уналашкѣ. Писалъ Ячменевъ. 

 Предварительный русскій переводъ сдѣланъ мной при помощи Ячменева. 

 Всѣ тексты обработаны отчасти.- 



Текстъ № 110 (стр. 1 — 23). Agallnar (имя). — Преданіе о превра- 

 щении людей въ сивучей. 



Текстъ № 111 (стр. 27 — 45). "Yägim kadan ayaga. — «Женщина 

 конца мыса». Сказка о женщинѣ, сбрасывавшей съ утеса своихъ возлю- 

 бленныхъ. 



Текстъ № 112 (стр. 47 — 65). Snaxsitädax" . — Сказка о «духѣ, при- 

 чиняющемъ сны». 



Текстъ № 113 (стр. 67 — 83). Agludax (имя). — Старинный раз- 

 сказъ, рисующій враждебное отношеніе шурина къ своему зятю. 



Текстъ № 114 (стр. 85 — 99). Ayigigux f (имя). — Древній разсказъ, 

 рисующій отношеніе алеута къ байдаркѣ. 



Тетрадь № 26 состоитъ изъ 22 сцѣпленныхъ листковъ, съ пагинаціей 

 только писанныхъ страницъ. Заключаетъ въ себѣ переводъ на аттовское 

 нарѣчіе семи уналашкинскихъ текстовъ, а именно: 



Текстъ № 48 а (стр. 1 — 4). Переводъ текста JV?. 48 (тетрадь №10, 

 стр. 119—129). 



Текстъ № 49 а (стр. 5 — 7). Переводъ текста Ж 49 (тетрадь № 10, 

 стр. 131 — 135). 



Текстъ № 50" (стр. 8—9). Переводъ текста № 50 (тетрадь № 10, 

 стр. 137—139). 



