Что побудило Жуковскаго посвятить себя Востоку, я не знаю, но 

 думаю найти косвенное указапіе па это въ выборѣ пмъ девиза при иред- 

 ставлепіи медальнаго сочнненія въ уішверситетѣ. Чрезвычайно характеренъ 

 этотъдевизъ, выбранный В. А., онъ взятъ изъ арабскаго трактата о кофе и 

 данъ въ Французскомъ переводѣ: «Combieu n'y a-t-il pas de choses, qui apres 

 avoir ete en usage dans les siecles passes et etre tombees dans l'oubli, ont 

 ensuite paru de nouveau! Et cependant ceux qui les ont vu commencer 

 alors, les ont prises pour une nouveaute et out cru qu'elles n'avaient jamais 

 eu lieu avant eux». Здѣсь чувствуется настроепіе и мысль, хорошо знакомая 

 востоковѣдамъ, которые постоянно убѣждаются въ томъ, что многое откры- 

 ваемое Западомъ давно было известно Востоку. И мнѣ кажется, что эта 

 сторона восточной жизни іі науки привлекла Жуковскаго: въ немъ былъ 

 живъ ннтересъ къ этішъ предвосхищеннымъ Востокомъ достиженіямъ 

 Запада, онъ чувствовалъ, что на Востокѣ корпи многаго такого, что 

 составляетъ красу западной цивилизаціи, и найти эти корип представлялось 

 заманчнвымъ молодому востоковѣду. 



Научная дѣятелыюсть В. А. Жуковскаго сосредоточпласыіаПерсіи: 

 оиъ не разбрасывался, какъ это особенно часто склонны дѣлать русскіе 

 ученые. Работы его расиредѣляются по слѣдующішъ груипамъ: персидскій 

 языкъ и персидскія нарѣчія, иерспдская литература, этиографія Персіи, 

 исторія и археологія и совсѣмъ особиякомъ суфизмъ. Число работъ не осо- 

 бенно велико, но всѣ онѣ — и значительная часть изъ нмхъ крупиыя — 

 тщательно обработаны и отдѣланы: онъ не признавалъ предварительных!! 

 издаыій и предпочиталъ надолго задержать работу, чѣмъ выпустить ее въ 

 свѣтъ недодѣланной. 



Новоперсидскому онъ посвятилъ, сотрудничая своему учителю К. Г. 

 Залеману, превосходную грамматику, которая по просьбѣ издателя была 

 включена въ пзвѣстную серію «Porta linguarum orientalium» l . Книга эта, 

 первоначально изданная по нѣмецки, затѣмъ была переработана но русски 2 , 

 при чемъ особое вшшаніе было удѣлено живому персидскому языку. Грам- 

 матика Залемана-Жуковскаго справедливо считается одною изъ луч- 

 шихъ, если не лучшею изъ существу ющихъ грамматикъ новоиерсидскаго 

 языка. Русскій ея тексіъ безспорпо можетъ считаться лучшею персидскою 



1 «Persische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar». l'LO XII. Berlin 1389. 

 Она вызвала рядъ сочувстненныхъ рецензій: W. Geiger DLZ 11, В. M. RCr 17. 322 sqq-, 

 II. Ethe LG 30, M. Grünert OLG 9, 102. G. Jacob GGA 11. 430-432. 



2 «Краткая грамматика ково-персидскаго языка съ лриложеніемті метрики н библіо- 

 граФІи». Санктъ-Петербургъ 1890. 



ІЬиѣстіл 1'. Л. U. 1918. 



