— 2042 — 



грамматикою на русскомъ языкѣ, несмотря па то, что ихъ насчитывается 

 во всякомъ случаѣ не менѣе 13, начиная съ грамматики А. Болдырева 

 въ 1826 году. Написана она, какъ все, что писали и К. Г. Залемаыъ 

 и В. А. Жуковскій чрезвычайно сжато, безъ лпшнихъ словъ, но вполнѣ 

 ясно и определенно. Къ персидской грамматнкѣ относится еще одна неболь- 

 шая замѣтка 1 . 



Интересъ къ работамъ по языку только постепенно развился у Вален- 

 тина Алексеевича: постановка иреподаванія на Факультетѣ Восточныхъ 

 языковъ мало способствовала образованію лиигвистовъ въ то время, когда 

 В. А.Жуковскій былъстудеитомъ. И д ействительно, его замѣчанія о языкѣ 

 въ его книгѣ объ Энвери чрезвычайно кратки и сопровождаются иризна- 

 ніемъ, что онъ не считаетъ себя обладающим!-, «необходимымъ при такихъ 

 изысканіяхъ тонкимъ чутьемъ лингвиста» 2 . Недаромъ рецепзентъ 3 дѣлаетъ 

 ему упрекъ въ отрывочности его замѣчаній о языкѣ поэта, прибавляя: «Въ 

 нерсидскомъ языкѣ, благодаря простотЬ и немногочисленности грамматиче- 

 скихъ Формъ, Фразеологія и лексическая сторона требуютъ всестороннего 

 изученія, которое пока еще только что начато истинно научнымъ образомъ. 

 Поэтому всякому издателю новыхъ иерсидскихъ текстовъ надлеяштъ пред- 

 ставлять своимъ сотрудникамъ вмѣстѣ съ тьмъ и сводъ результатовъ фило- 

 логическаго изученія этихъ текстовъ, въ видѣ хотя бы скромнаго index 

 verborum».... Указанная только что грамматика и работы по нарѣчіямъ по- 

 казываютъ, что Валентинъ Алексѣевичъ по мѣрѣ изученія персидской лите- 

 ратуры все болѣе пріобрѣталъ интересъ и къ языку, хотя и съ всегдашней 

 своей скромностью, а отчасти и въ связи съ личными склонностями въ сторону 

 литературы, подчеркивалъ то, что онъ не лингвистъ. Такъ, говоря въ интерес- 

 номъ и богатомъ Фактами предисловіи къ «Матеріаламъ для изученія иер- 

 сидскихъ иарѣчій» о грамматической части «Матеріаловъ», Валентинъ 

 Алексѣевнчъ прибавляешь: «мое полнѣпшее незнакомство съ первоисточни- 

 ками новоперсидскаго языка лишило меня нріятной возможности разрабо- 

 тать этотъ отдѣлъ иодробпѣе и основательнее вообще и коснуться въ част- 

 ности ученія о звукахъ, — задача эта по силамъ настоящему иранисту». 

 Валентинъ Алексѣевичъ подчеркиваешь этимъ, что его главнымъ образомъ 

 интересовала новая Персія. Несколько зам ѣтокъ о новоиерсидскомъ разговор- 



1 «Особенное значеніе глагола ^ІоЪ въ персидскомъ разговорномъ языкѣ». ЗВО III. 

 376—377. 



2 «Л ли Аухадэддииъ Энвори». СПб. 1883, стр. 98. 



:; К. За.іеманъ. «Гецензія па книгу объ Эивери» въ ЖМНП Ноябрь 1883, стр. 102. 



