Извѣетія Роесійской Акадѳміи Наукъ. 1918. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Eussie). 



Ossetica^ Japhetiea. 



II. 51. Mappa. 



(Доложено въ засѣданіи Отдѣленія Истсрическихъ Наукъ и Фвлологіи 23 (10) октября 1918 г.). 



I. 



(paqond-i осетинскихъ сказокъ и яфетическій терминъ cpaskund «магъ», «вѣстникъ». 



«вѣщая птица-». 



Въ словѣ получаемъ одинъ изъ многочислевныхъ вкладовъ ЯФетиче- 

 скаго міра въ исторію термина «магъ». Рѣчь о той исторіи, которая уста- 

 навливается данной мною этимологіею армянскаго древнелитературнаго слова 

 h. marg-ar-e-y пророкъ и грузинскаго древнелитературнаго me-marg-e-y 

 звѣздочетъ 1 . Исторія эта не изложена пока мною съ исчерпывающей весь 

 имѣющійся у меня матеріалъ полнотою, съ возстановленіемъ и по сибилянт- 

 ной и по спирантной вѣтви прототиповъ, отъ которыхъ происходятъ и h. 

 marg-ar-ey , въ своей основной части — marg-ar, и другой международно болѣе 

 распространенный его двойникъ — mag, равно разновидности послѣдняго, въ 

 числѣ ихъ и общая армяно-грузинская основа mog-u (<*mohg-ur |] *mohg- 

 uui, resp. *mohg-uj), наличная въ Ьайскомъ Им. mog-V (Р. мн. mog-u-*«)) и 

 въ грузинскомъ Им. mog-w (изъ mog-u-i, Р. мн. mog-u-^a, усѣч. mog-u-O). 



Сейчасъ насъ не столько интересуетъ детальная разработка отвле- 

 ченно-лингвистической исторіи термина, сколько освѣщеніе ея съ новой 

 реально- семасической стороны. Укажу здѣсь развѣ на одинъ изъ рѣдкихъ 

 случаевъ употребленія этого термина въ примѣненіи къ до-христіанскимъ 

 святынямъ Арменіи у писателя народноисторической школы, т. е. у Фауста. 

 Въ текстѣ, къ сожалѣнію, обезображенномъ позднѣйшими вкладами, произ- 

 водный отъ нашего слова терминъ margareyaran «мѣстонахожденіе вѣщуна 

 по звѣздамъ» въ наличной к редакціи принимаетъ значеніе синонима марти- 

 рія, и безъ того передаішаго тутъ же словомъ — maturon 8 . Связь святилища 

 именно съ христіанскимъ культомъ Іоанна Предтечи, также обнародовленнымъ 



1 Н. Марръ, Яфетическое происхожденіе армянскаго слова margarey пророкъ (ИАН, 

 1909, стр. 1153 — 1158), — Эчміадзинскій фраіментъ древне-ірузипской версги Ветхаю Завѣта 

 (KB, 1914, стр. 386, прим. 1). 



2 III, 3, изд. Пб., стр. 7,17: i meti margareyaran matrann Yovhannu, чит. Yübanu. 



ЯавѣстіяР. А.ы. ms. — 2069 — 144 



