— 309 — 



Xg^a^ao (Athen. I 40). Я не прочь допустить, что послѣ %еі[Хіоі] было еще, 

 наиримѣръ, jtevtaxöoooi и т. п. 



12. Здѣсь я рѣшаюсь на «варварство»: дополняю [ß]ovd"t]Xi,a= ßowd-q- 

 Xsia, такъ какъ едва ли найдется подходящій къ -оѵ genitiv4, чтобы сохра- 

 нить отдельное ЩХіа : [vgdy]ov или [x^Joti ftrjXsia не говорили уже въ 

 виду наличности словъ аЦ и оід (ср. Poll. Т 249 сл.), да и всѣ аналогичныя 

 сочетанія съ genitiv'oivrb звучали бы почти такъ же странно, какъ, напр., 

 барана жена. А въ Thesaurus мы всетаки находимъ ßov&rjXeta изъ Geopo- 

 nica XVII, 1, гдѣ въ перечнѣ содержанія читается яеді ßovÖTjXeiäv rjvoi 

 öa^dlscov (v. 1. ßovftrjXicbv Florent. [Laurent.] LIX 32). Пусть это отно- 

 сится даже къ очень поздней редакціи, не чуждавшейся простонародныхъ 

 словъ и Формъ, всетаки можно допустить, что въ народѣ эта Форма могла 

 появиться гораздо раньше уже по аналогіи многихъ сложныхъ словъ, въ 

 которыя входитъ обычно ßov-. Du Cange въ Gloss, med. et inf. graec. при- 

 водитъ ßovftrjXeia изъ Glossae graecobarbar.: al jtoXXäg ßöag svgiaxovoai äno 

 sövcov sxslvai öjvov svgiaxovoc noXXäg ßov^rjXtag ijyovv ßovdyXelag ало vojv 

 ävögdöcov тсоѵ. У Sophokles'a этого слова нѣтъ, но при поискахъ оно, мо- 

 жетъ быть, найдется и въ давнихъ рукописяхъ и въ папирусахъ. 



13. Могло быть, 'напримѣръ, [and dr}vagioov %іХі\(х)ѵ tgiaxooiow, но н 

 многое другое. 



14. Здѣсь, какъ и въ 17, доподненіе [ом>]ог> нѣсколько сомнительнѣе 

 чѣмъ въ 4 и 11, такъ какъ при отсутствіи буквы ѵ возможно и [ёХаі]оѵ, 

 да и числительное здѣсь отчасти, а въ 17 совсѣмъ не сохранилось. При 

 [olVjou, въ виду %еі[Хші] въ 11, лучше дополнять ntev\\tax6eioi\, чѣмъ Jtsvtrj- 

 xovta или jvbvvs. 



15. О [r@]£tg и о знакѣ препинанія см. выше къ 3 и стр. 295. 



16. О [jrei/Jre см. къ 3. Что такое одѵеа? Птицы, даже домашнія, 

 вообще немногія и немногимъ богамъ приносились въ жертву. Правда, въ 

 одной митилинской надписи (LGS II 1 1 9) о жертвѣ Афродитѣ и Гермесу 

 говорится: Igrjiov ötvc хе $ёХг] у яХі)ѵ %оідоѵ, xal ogvifia ötvi[ya xs #e'A??], 

 но и здѣсь ögvtg является какъ бы не legelov (какъ въ свою очередь legsla 

 обозначаетъ иногда лишь мелкихъ животныхъ, ngößata, olg, аі%, въ отличіе 

 отъ ßovg). О рѣдкости птицъ см., напримѣръ, Stengel Griech. Kultusaltert. 2 

 .107 сл., Ziehen LGS. къ 119, ср. E. Г. Кагаровъ, ук. с, 279 слл. Если 

 исключить гусей и голубей, то останутся главнымъ образомъ куры (курица 

 и пѣтухъ). И въ греческомъ быту, кажется, когда говорили объ ögvtösca 

 щва (Aristoph. Ran. 509), разумѣли скорѣе всего куръ, — ögvig msgi ov 

 щоіѵ ц аѵѵ^еіа», когда говорится ogvvd-ag (bv^aao'&ai, обозначало даже 



Нзиѣстія P.A. II. 1918. 



