— 338 — 



Арб.: pji kadama „предшествовал-!,", ,:шелъ передъ нимъ какъ вождь"; 

 „былъ старшимъ, пачальнпкомъ"; И. „преподиесъ", „доставилъ", „далъ при- 

 сягу"; IV. „преподнесъ", „далъ присягу"; VI. „изветшалъ, устарѣлъ"; 



pjji kadlm- „древній", „старый" (въ томъ же значееіи и другія Формы); ^ij.~s 



kadäm- „царь", „князь" (въ томъ же значеніи и другія Формы); &*Лэ ка- 



dim-aß- „передняя часть", „авангардъ" (вътомъ же значеніи и другія Формы); 



öakdim-aö- „даръ", „воздаяпіе", „первенство", „начальство"; k*s**> 



nm-kadim-aü- „передияя часть". 



Евр.: Ш. kidem „предшествовалъ", собств. „былъ во главѣ"; „рано 

 сдѣлалъ что-либо", Hiph. „предложилъ что-либо"; п^Э kedem „остріе", „то, 

 что выдается", иарѣч. „передъ"; „первобытное время", „иередъ тѣмъ", 

 „давеча"; - піЭТр *kidmäh (только st. constr.) „иередъ", „на лицевой сто- 

 ропѣ" чего л., „наиротивъ"; ^Ьі^ kadmoni „изъ древности"^ „древній", „ми- 

 нувший"; DHp kädlra „что впереди". 



Сир.: ja*n kdam „предшествовалъ", „раньше сдѣлалъ", Ра. „предшелъ", 

 съ глаг. уляо „впереди положилъ", „предложи лъ", съ глаг. ^\с<£5>Л „утромъ \\ 

 рано отправился"; rdse.vs kaclmä „первый" (и другія Формы), пар. „рапьше", 

 „прежде"; гсігчлав kudma „прежняя часть", съ 'о „издревле", „рано" 



р х im 



(id. съ .=>); rdsa*.To kdlmä „передніи", „ирежній"; jx**b men kdim „отъ 

 начала". 



Въ семитпческихъ эквивалентахъ мы не находимъ пи полноты, если 

 не сказать избыточности семасическаго развитія этого корня, пи основного 

 матеріалыіаго его значенія — мщо, которое такъ ярко выявляютъ яФетп- 

 ческіе матеріалы. Отчасти указанные дефекты могутъ найти объясненіе въ 

 томъ, что съ семитической стороны приходится брать одну разновидность. 



Такъ рядомъ съ j к первымъ согласнымъ въ этомъ корнѣ семптиче- 

 скіе языки проявляютъ с £ — £dm, откуда арабскій „четырехсогласный 



корень" J^*j.c £udmul старый. А съ этимъ сем. £ мы уже ближе къ ряду 

 исчезающпхъ спирантовъ въ яФетическихъ эквивалентахъ, напр. сем. 

 £dm II яф. dw>dv, взращенный видъ dw-1 > dv-1, откуда *dow-e-l-i > du-e-l-i, 

 ново-г. dv-e-1-i прежній, первый, древпій, старый (стр. 331),. 



В. 



1. Въ недавно вышедшемъ капитальномъ изданіи древняго, собственно 

 средневѣковаго грузинскаго перевода эпопеи „Книга царей" — „Шаіі- 



