— 340 — 



клинописныхъ намятникахъ ваискихъ царей означающемъ ѵ п сжегъ" (идеогр.: 

 \sß [<i u_ ]bi), букв, „предалъ юрѣпію [> огню]" или „сдѣлалъ юрящимъ". 



Усвоенное Ьаями или армянами, это яфетическое слово проникло и въ 

 древне-литературный Ііайскій языкъ, гдѣ оно, по Бл. словарю, впервые и 

 единственный разъ встрѣчается въ Х-мъ вѣкѣ у Григорія Нарекскаго въ 

 Формѣ a-befl (или а-ЬёО?) во Фразѣ: ^иу&пти ^рш^шЪш^ шцкр[, фап. L /. 

 Цыхитаристы его толкуютъ такъ: „лучина 1 , предметъ для зажигапія изъ 

 холста или изъ гриба". 



2. Слово andrew дождь имѣетъ различный основанія быть яФетиче- 

 скимъ по происхожденію. 



По значевію вмѣстѣ съ h. &awl || арм. dawg(< **öawr) роса, представляю- 

 щимъ армянскую передачу (wa > aw) чисто грузипскаго Öwar-i (древне-л. 

 &owar-i>4uar-i) роса, ново-г. <Qvar-i 2 , слово andrew относится къ земле- 

 дѣльчески интереснымъ явленіямъ. Оно въ этомъ смыслѣ примыкаетъ къ 

 терминамъ земледѣльческой культуры, въ языкахъ Арменіи проявляющимъ 

 преимущественно яфетическое пропсхождеиіе 3 . 



Болѣе опредѣленны Формальныя осибванія, указывающія на яфети- 

 ческое ироисхождепіе этого слова: andrew, помимо префикса а- пли, быть 

 можетъ, an- *, представляетъ собою Форму сугубаго мн. числа на -re -+• w, 

 эквивалента абхазскаго -ra-«-w, въ абхазскомъ осложненная третьимъ пока- 

 зателемъ мп. числа q, хорошо извѣстнымъ и изъ Ііайскаго: въ абхазскомъ 

 этотъ тройной показатель множественности звучитъ -ra-q-a < -ra-q-w-a. 



Корень d тотъ же, что въ абхазскомъ a-do вода; отъ него же a-ctada 

 роса. Въ значеніи воды а-сіэ мн. образуетъ обычное сугубое, для неодуше- 

 вленныхъ предметовъ на -qa (-q -+- w-a): a-d-qa воды, но отъ того же корня 

 образовано слово ä-da-n зима, к, х а-ч1,э-п, собственно „время дождя" или 

 ..дождливое время", и это производное слово мн. число образуетъ какъ про- 



V V 



стое — ä-don-ra, напр., въ Джгердѣ, такъ тройное — ä-dan-raq^-a, к, х 



V V 



ä-d,8n-raq-a. Слово andrew, гражданственное въ обоихъ языкахъ Армепіи, 

 имѣетъ лишь сугубое образованіе мн. числа этого типа: -re •+- w ( || -ra-i- w). 



1 \^ nL akl' нынѣ спичка. 



2 По-ингилойски— йог (М. Джанашвили, U.C.,., стр. 227), ср. пово-арм. ^og. 



3 Н. Марръ, Кавказскій культурный міръ и Армепія (ЖМИП, 1915, іюнь). стр. 307. 



4 См. ниже, стр. 341. Само по себѣ сушествованіе яФетическаго префикса au- (<па-|| 

 га->аг-) не подлежитъ оспариванію. Этотъ префиксъ наличенъ, пожалуй, и въ h. an-uar 

 [„скала" >] пеѵл,ера, крутизна || h. ar-da-n скала, камень (ср. Ii. arda-gang эхо, букв, „голосъ 

 (gang II п. bang) скалы". Въ daw имѣемъ основу tarn- > öab-, сохранившуюся съ префиксомъ 

 іі->гѴ < si-, а не съ удвоеніемъ (ср. Н. Марръ, Халдская клинообразная надпись изъ села 

 Леска Ванскаіо округа, ИАН,1915, стр. 1733, прим. 1), въ грузннскихъ словахъ Oi-üab-o крутая 

 скала, н ti-tam-ur-i id. (см. Л. Me л и ксетъ-Бековъ, Къ этгшолоіги назваигй «Мцхета»и«Цица- 

 мури», ХВ, VI, 1917, стр. 90 — 92, ср. его же Въ іюискахъ Сшрабоновой Севсаморы, Изв. Кавк. 

 Отд. Геогр. Общ., 1917, № 2—3, стр. 4). Нынѣ яснѣе опрсдѣляется и этимологія самого корня. 



