— 518 — 



Въ настоящее время, когда вопросъ о происхожденіп упомянутой русской переводной 

 логики можетъ считаться окончательно рѣшеннымъ и мнѣ удалось доказать, что такъ 

 называемая «Логика Авіасаѳа» принадлежите вовсе не ал-Фарабію, какъ я былъ 

 сперва склоненъ полагать, а представляетъ въ дѣйстввтельности не что оное, какъ 

 нереводъ логической части извѣстнаго труда «Стгсмленія философовъ» (Maqasid al- 

 faläsifa) знаменита™ Абу-Хамида ал-Газзалія (см. Жури. Мин. Нар. Просвѣщенія, 

 май 1912 г.), дальнѣйшее пользованіе принадлежащими мнѣ списками вышеназван- 

 ныхъ произведеній ал-Фарабія п Аверроэса не является для меня настоятельной не- 

 обходимостью, и я желалъ бы пожертвовать ихъ Академіи Наукъ для передачи на 

 храненіе въ Азіатскій Музей Академіи. Считаю нужнымъ добавить, что въ 1904 г. 

 Азіатскій Музей имѣлъ случай пріобрѣсти также рукопись еврейскаго перевода 

 Введенія Порфирія въ обработкѣ ал- Фарабія (см. мое описаиіе рукоииси въ «Из- 

 вѣстіяхъ» Академіи, ноябрь 190G, стр. 0143), такъ что съ присоединеніемъ жерт- 

 вуемыхъ мною нынѣ списковъ еврейскаго перевода первой Аналитики, Топики 

 и Софистики ал-Фараоія Азіатекій Музей будегь располагать въ еврейскомъ пере- 

 годѣ большей частью логическаго компендія «второго Аристотеля» арабовъ. 



«При семъ присоединяю краткое перечисленіе жертвуемыхъ мною рукописей: 



«№ I. Введете Порфирія въ обработкѣ Аверроэса. Ь& р^ПЛ КІЗЕП "ICD 

 Vby im pN гроѴгСЛ ОЭПП D# DWSllS 21 л. (см. Krafft u. Deulsch, 

 Die handschriftl. hebr. Werke der k. k. Hofbibliolhek zu Wien, CX11I. 2, лл. 2 a — 1 5a). 



«№ H. Категории въ обработкѣ Аверроэса. ntO DJ? 1iSD"lN ! ? ЛПйКЙЛ *1D0 

 ЛЕИ pN 30 л. (тамъ же, лл. 1 5b — 37а). 



«№ Ш. Первая Аналитика въ обработкѣ ал-Фарабія. jtöp 1ПК Е>рМ 4DD 



отіют nsrnnrn Epvtn ліэ*м onidVn тм ілк іл-сп рчлп леглл лігрі 



О^ПШрЛ "ОП 38 лл. (тамъ же, GX1I, лл. la — 19b). 



«№ IV. Топика въ обработкѣ ал-Фараоія. "ON ІЛЛЛП ГГПИП ЛІЛЙІК "1DD 

 ^KlöVt* ЛШ 15 лл. (тамъ же, лл. 20а — 27 Ь; въ-описаніи Крафта-Дейтша 

 невѣрно значится: «Das Buch vom Beweise, aus den Analyticis posterioribus»). 



«X?. V. Софистика въ обработкѣ ал-Фарабія. У£2 NVJÖDDDn 4DD 



'ЛКпбЬм 28 лл. (тамъ же, лл. 27Ь — 41 Ь). 



Академику П. К. Коковцову выражена Отдѣлеиіемъ благодарность, а руко- 

 писи положено передать въ Азіатскій Музей. 



Академикъ П. К. Коковцовъ сообщилъ, что онъ избранъ 26 января въ 

 почетные члены Петроградской Духовной Академіи. 



Положено сообщить въ Правленіе для внесенія въ формулярный о службѣ ака- 

 демика П. К. Коковцова списокъ. 



