— 570 — 



avoir le courage de rompre avec la tradition indigene et devenir franche- 

 ment occidentaux, ou, comme le font les artistes iconographes tib6tains r 

 chinois, mongols, rester fideles ä cette tradition et ä l'esprit de l'Orient- 

 La тёгае chose se repete pour la Iitterature: l'indianiste peut admirer le- 

 charme de Rabindranath Tagore, idole du grand public europeen, mais il 

 ne le comparera jamais aKälidäsa, a Häla, a ces auteursjiont souvent nous 

 ignorons тёте le nom et dont les vers si fins, tellement penetrös de dhvani, 

 nous sont parfois connus que par des recueils de subhäsitas, aux sentences, 

 .si belies et si profondes, attribuees ä un Kabir ou a un Rama Krsna, car 

 dans ces poesies modernes qui caressent Гоиіе de l'europeen l'indianiste- 

 n'entend pas tinter la cloche mysterieuse du dhvani, qu'il a toujom*s en- 

 teudue chez les grands poetes de l'lnde ancienne. 



