Извѣетія Роееійекой Академіи Наукъ. Ш18. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Russie). 



Замѣтки по пехлевійекой лекеикографіи. 



I. у^р. II. ^Ü->ü. 



A.. А. Фреймана. 



(Представлено академикомъ С. Ѳ. Ольденбургомъ въ засѣданіи Отдѣленія Исторпческихъ Наукъ 



п Филологіп 17 января 1918 года). 



I. пУ- 



Пехлевійская лексикограФІя является одною нзъ наименѣе разработан- 

 ныхъ областей иранской филологіи. Отсутствіе критическихъ пзданій, несо- 

 вершенство ыногпхъизданныхътекстовъ, обусловливаемое въ извѣстной мѣрѣ 

 зачаточностью пехлевійской филологіп вообще, — дѣлаютъ серьезныя общія 

 работы въ этомъ направленіи пока невозможными. Этимъ, вѣроятно, и объ- 

 ясняется, что начатый печатаніемъ словарь Джамаспъ-Adaua остановился 

 на первой же буквѣ. Единственное возможное въ данное время — это состав- 

 леніе общаго указателя словъ изданной до сихъ поръ пехлевійской литера- 

 туры (такая работа въ большей части уже сдѣлана покойнымъ академикомъ 

 К. Г. Залеманомъ, но осталась не напечатанной, въ рукописи); и только 

 исподволь, параллельно съ пзданіемъ текстовъ и сопутствуя имъ, долженъ 

 собираться лекспкограФическій йатсріалъ. Издатель пехлевійскихъ текстовъ 

 не может ь пренебрегать этой неотлояшой задачей. Каждое изданіе должно 

 сопровождаться тщательнѣйшей траискрипціей, въ которой издатель нерѣдко 

 вынуждеаъ бываетъ освѣтить тв или ипые лексикограФическіе вопросы. 



Пзвѣмія Р. А. И- 1918. — 761 — 



V 



