stratif yw a Celles du pronom personnel de la 3 e personne et de l'article d6- 

 fini. Pour yagn. ax voir Junker, Heidelb. Sitzgsb. 1914. 14 Abh. p. 14. 



'krtyh 6,5 — derive de x krt~ «fait» (Vkar) -+- suffixe y{li) «action, con- 

 duite» VJ 192, 1052, 1055, 1185 et passim; Ш 11, 13, 14 et passim. 

 Gr. p. 42. Tres frequent dans le sens de l'mfmitif avec la graphie 

 krty dont l'emploi varie repond ä celui de p. (j*J> P- ex. VJ 43, 194, 

 211, 236, 277, 283, 466, 575, 636, 1086, 1462; DN 84. Sogd.- 

 chret. qti, ST s. v., Man II p. 548; yagn. iktd. — A rolever la phrase: 

 rty mn ZKH w'ßy 'foiyli p krtyh ßwt к m «et Ton dira de moi que mes 

 actes restent inaccomplis» (mot a mot '«action sans- action») V J 192. 

 Comp, plus bas s. v. S'm'kh. 



'kytmw 3,2 — a decomposer en ky(ty) pronom relatif-i- 'тЦшя) pronom 

 demonstratif; jusqu'ici non atteste «celui qui, quiconque», comp. pers. 

 jl лГ. Voir pour ky (ky), 'kyty Gr. pp. 52, 136, 144; pour 'mw — mw 

 pp. 49, 52, 60, 102, 173. II n'y a pas lieu d'insister sur l'assonnance 

 plutöt fortuite de 'kytmw, lu *akitam', *kitam 9 , avec phi. katäm, paz. 4 

 kadäm p. |J j.f dont la forme correspondante sanscrite katamd presente 

 uri degres de comparaison. Comp. Bartholomae, Indogerm. Forsch. 

 XXXVIII p. 27. 



'ny 11,8 et 'nyw 15,1,8 — «autre», ecrit aussi 'ny'. La forme la plus 

 usitee parait &tre 'nyw VJ pass., DN 4, 26, 79; sogd.-chret. "anlv 

 ST s. v. Cf. les pluriels "nyt VJ 66 b , 450; "nytt 43 ъ et 51 е ; nyty 199 

 s.-chret. nit ST 20,3. Notez "nyw "wyn 'ny «Fun ä l'autre» VJ 1011. — - 

 Cf. scr. anyd- : v.-p. aniya, av. anya-, phi. de Turfan 'апг (ZAIW 

 p. 62 n. 3 et p. 113 suiv., cf. GrlrPh I, p. 294), yagn. ani, oss. innä. 

 Cf. Gr. 33, 51, 60, 78, 170. 



'Pny 9,5 — cryptogramme s4mitique QN, lu ny dont il est suivi et qui 

 est son double sogdien «et, voici», tres fr6quent dans les textes boud- 

 dhiques, VJ et DN pass. 'Pny alterne indifferemment avec rty et ny 

 «et». Cf. Cowley JRAS 1911, p. 165; Gauthiot, ib. p. 504 et JA, 

 janv.-fevr. 1911 p. 95. 



'Pnyn 15,4 — тёте mot que le precedent -+- n, element demonstratif. VJ 

 1137. Comp. rtyn. 



'skw'y 1 2,з — 2 e pers. du sing, du present de 'skw' «sejourner, demeurer, 

 durer». On trouve un choix des formes que presente le VJ dans Sale- 

 mann, Man. V p. 1140. Cf. Gr. pp. 43, 72, 82, 92, 144, 157. 



'w 17,2 — pronom demonstratif аШтиё, personnel de 3 е , article; iran. 

 ava-, phi. ^ = ^ 3 paz. öi, ö, pers. _,), yagn. au. Gr. p. 60 «ce, cette, 



