— 828 — 



Sous cette forme le mot n'est pas attest6 jusqu'ici. On a 'ywzrilc «pareil, 

 de cette maniere, ainsi» DN 16, 19, 67, cf. Gr. pp. 98, 160. °yd est 

 formö comme 'ywywncyd (VJ 39, 1447, DN 83, 85, Gr. p. 98) qui, a 

 peu pres, a la тёте signification. Les formations au moyen du demon- 

 stratif yd — yd sont assez frequentes (VJ 364, Gr. 137, cf. ydcw DN 

 52), v.-p. aita, av. aeta, phi. de Turfan 'id, TN (ZAIW p. 93 et Sale- 

 mann, Man. Stud. I, p. 52), yagn. it, Hi (cf. Junker, Hdlb. Sitzb. 

 1914 XIV, p. 23), pers. ^1. [Outre * ywywncyd on a, par ex., les 

 demonstratifs 6ym yd et cyw , yd = c-t-*ima-+-yd et 6-+-*awa-*-yb «de 

 ceci, de cela», ywriyd — ywnyd (ywny-t-'yd) «aussitöt, de suite» et 

 autres. Cf. wyd VJ 4 a , 1415; DN 11, 62 (wydh), 86; m yd VJ 16% 

 901, 937, 1447. Comp. Bartholomae, Indogerm. Forsch. XXXVIII 

 p. 29]. 



21 ßy у St 2,6— pluriel de ßy~ «les dieux» VJ 98 (°§ty), 907; DN 6, 86. 



Une autre forme du pluriel est ßy n(h) VJ 17, 1396, 1443. Sur le 

 pluriel en ~ ist voir Tomaschek, Centraiasiat. Studien II p. 833 (101), 

 Geiger, GrlrPh. 1,2 p. 314; cf. Horn, ibid., p. 182^ comp. Man. II 

 p. 556. 



22 ßr' 12,n — 3 e pers. du sing, du passe, de ßr~ «porter», pers. VJ 



passim, DN 73; le plus souvent avec nmcyw «priere, hommage», pers. 

 j,U p. ex. VJ 17, 74, 34 b , DN 73; avec p6ß nt «гёроше» VJ 172, 5 B t 

 550, 564, 607, 665, 775; яѵесргт nh «ordre» 1386; pty m «message» 

 1390; ptSkw'n «replique, parole» 1415. Cf. Gr. pp. 40, 58, 90, 124, 

 129, 167. 



23-24 ß r 'I |3 4 e t ßr't 4, 2 (graphie, reduite) — «frere». Dans les textes 

 bouddhiques publies ces formes ne sont pas attestees; en s.-chr4t. brät 

 se trouve ST 33, 15. La forme commune parait £tre ßr'tr = brätar 

 ST 7,1 ;(16,5), plur. °rt 26, 3 (voir plus bas). Cf. Gr. pp. 37—38; 

 Horn, n° 192. 



85 ßr't'rt 9,2 — pluriel de ßr't r «frere». Voir la note precedente. Gr. pp. 

 45, 71, 72, 129, 135, 167. En sogdien ~t est le formatif courant 

 du pluriel, cas obl. ~ty, egalem ent en yagnobi, GrlrPh 1,2 p. 33 7-; 

 l'ossete а ~ tä, obl. ~t, Miller, ibid. Anhang p. 40. Cf. kurde te 

 Socin, ibid. p. 278. 



2( Lekn с 10,7 — с-*- /Ьг-f-suff. V (alternant avec 'к, cf. Gr.p.171), adverbe 

 interrogatif «d'oii» VJ 150, 152, 406, 58°. Ici, suivi de la postposition 

 pyö r «ä cause de» (voir plus bas), il prend le sens de «pourquoi» qu'il 

 ne semble pas avoir aux endroits citös du VJ ou Gauthiot le traduit 



