— 830 — 



д'т се qui mrtynik est a mrtym. — Cf. VJ 1007; Gr. pp. 72, 137, 

 174; 76, 147 (*8amex~). 

 30 8'wn 11,7 voir 8nn. 



81 Sßty 15,6 — «deuxieme, l'autre», ordinal de дги , ' ' dw , öwy, "öwy «deux». 



D'autres formes sont Щук, dßtyw (VJ 290, 376), öyßty (VJ 90, 241, 

 867, 1340, DN 83), 'öyßtyk, dyßtyw (VJ 1068). Voir Gauthiot, к 

 propos des dix premiers noms de nombre etc., MSL XVII (1911), sp6c. 

 p. 144 suiv.; Gr. pp. 45, 83, 120, 135. — En sogdien chretien on a 

 les formes dbittq et dbtiq, ST s. v. 



82 Snn 10,io — preposition «avec, dans», forme d'un ancien *ad (av. haöa, 



4 



v.-perse hada)-+- Г element demonstratif ~n, comme cnn de haca-t-n. 

 VJ 141, 189, 399, [1022]; suivi de pryw «ensemble» VJ 274, 823, 

 1291, 1310, 1370; Gr. pp. 49, 58, 137; cf. ZAIW p. 242. Alterne 

 avec d' wn, forme par intercalation de \v (*awa), comme c"wn de cnn; 

 cf. Gr. 119, 137, 171. — S.-chre4. dan est, ä ce qu'ibparait, toujours 

 suivi de par 5 ST s. v.; cf. note 64. 



83 Swr 16,i — «bin, lointain» scr. düre, av. dura, v.-p. duraiy (au loin), 



pers.j^i VJ 373, 1140; au cas oblique 116 (öwryh), 117, 140, 156, 

 1432; öivrh (sie) DN 69. Gr. pp. 14, 89, 137, 167. Comp, plus ba& 

 s. v. z'yh, note 90. 



34 Syßty 17, l voir Sßty. 



35 ynt 3, l — З ѳ personne du pluriel du present du verbe substantif «ils sont», 



issu, d'apres Gauthiot, Gr. p. 1 52, d'une forme enclitique ä ancien *h. 

 Cf. vieux-perse ha(n)tiy, päz. bend. Selon la loi decouverte par le 

 prof. Andreas (FWKMüller, Uigurica p. 3, n. 3) le h iranien en 

 sogdien passe ä sc, note у. — VJ 53, 159, 24 ъ , 1245, 1455; DN 15; 

 Gr. p. 151, cf. p. 58. Мёте forme en sogdien chretien. 



36 Yr'm'kJ7,8 — «richesses, bien» VJ 496. Selon Gauthiot ä prononcer 



/rämäk (Gr. p. 77); FWKMüller lit yaräm-ä(e), voir ST 40,7, 44,4; 

 45,io. DN 79 a yr m y. — Sur l'alternance des suffixes 'A et 'у voir 

 Gr. p. 179. 



37 yrß 17,7 — «beaueoup» VJ 18 a , 180, DN 66; yrßy VJ 44, 45, 46, 47, 



66, 106, 313, 832, 1417, egalement dans Tinscription de Karabal- 

 gassoun (Berl. Sitzgsber. 1909 p. 727). Selon Gauthiot ä vocaliser 

 *Y°raß-(Gr. pp. 46, 129, 145, 168), en s. ehret, on lit yarf, ST s. v., 

 au pluriel yarft, ibid. 20,3; 29,8; cf. yarftest 37,4 et Man. V p. 1132. 

 Comp. av. garav, scr. gumv- dont on a rapproche phi. garän, pers. 

 ijlyf comp. AIW p. 514; cf. Horn, n° 898, ou, d'apres le Burhän-i 



