— 832 — 



leant, hat ST s. v.; Gr. pp. 31, 109, 111, 143, 171. — Cf. «iranien 

 oriental» kantha, kamthi, Leu mann, Zur nordarischen Sprache u. 

 Literatur (Strassburg 1912), p. 110; cf. Pelliot, Un fragment clu Su- 

 varnaprabhäsasütra, MSL XVIII p. 121. 



knSßry — cas oblique de kndßr(w) i. e. knö-+-dßr~ «porte de 

 ville», attestö jusqu'ici seulementau pluriel (obl.) knößrty VJ43, ce qui a 

 probablement servi aux notes Gr. p. 63 et 105. Pour dßr{w) «porte» 

 voir Gr. pp. 90, 167; s.-chret. dbar <^ST 39,5. Cf. scr. et av. dvar~, 

 v.-p. duvar~, phl. dar, pers. oss. dvar, yagn. divar, sign, diver, 

 sariq. divir, russe дверь. 



kpny s к 17,5 et kpny'sky' 1 6, 8 — kp -+- пуч-'s ~+-y\ Dans la 

 premiere syllabe de ce compose je vois le cas sujet du mot qui sous la 

 forme дал — qapl ST 19,6 rend le grec c^&ucov de l'fivangile de St. 

 Jean 21,6. Dans l'6dition de FWKMüller en dessous du mot est 

 marquäe une barre pointillee, ce qui, dans les textes bouddhiques au 

 moins, indique-un deleatur (Introduct. au VJ p. 165). Dans les textes 

 bouddhiques publies le mot n'est pas attest4, dans la Grammaire de 

 M. Gauthiot il figure cependant trois fois sous la forme kp , servant 

 d'exemple d'un a bref sous l'accent, d'un p interieur et d'un к initial. 

 Je ne connais ni la provenance, ni l'etymologie du mot. Le second 

 element ny represente le preverbe indo-iranien connu ni~, donnant au 

 verbe le sens de «en bas», lequel, precedant le theme s~ ou "s~ 

 «prendre» constitue le verbe nys ~,n у s~, dont plusieures formes sont 

 attestees dans nos textes, ä savoir: 1) ny s— sing. 3 e p. de l'imparfait 

 / VJ 36 b , 848, 863, 1194, 1210. 2) ny sy— sing. 3 e p. de 1' «optatif» 

 (Salemann, Man. V p. 1142 suiv.) VJ 1021. 3) пуЧ'у participe passe 

 ou adjectif verbal, forme avec le suffixe 'y—'k, DN 12. [Dans une note 

 marginale se rapportant ä cet endroit, M. Salemann propose de voir 

 dans la locution ptrß"y ny( у une espece d'ablatif absolu, signifiant 

 «baculo prehenso», M. Gauthiot la rend par «nmni d'un bäton»]. 4) en 

 sogdien chr^tien: niyasim — plur. I е p. de l'indic. ou ітрёг. «(wollen 

 wir) nehmen» ST 21, en marge, 5) niyästä — plur. 2 е de l'imperatif 

 «nehmet hin» ibid. 24, 4. 6) niyäsdärant (restitu6) plur. 3* du preterit, 

 ST 21,8,9. [Comp. yagn. näs~, theme du präsent et nät~, theme 

 du passe, GrlrPh I, 2 p. 340; egalement näta — participe passö passif 

 dans la phrase tau ipärd näta «du hast viel genommen» ibid. p. 341; 

 pour yagn. us, Junker, Heidelb. Sitzber. 1914 XIV p. 34]. Le reste 

 du compose est, pour le premier, le suffixe 'ft, pour le second le тёте 



