— 833 — 



suffixe, forme breve ~k-*-y' suffixe de noras abstraits, phi. ih, pers. ^ 

 (ou bien le suffixe ky' cf. Man. II p. 555 suiv.). kpny'sk serait dime 

 «рёспеиг», kpny'sky' «рёсЬе», allem, «fisch-fäng-er» et «fisch-fäng-erei». 



44 ksYyökry' 17,3 — «agriculture». La premiere partie du compose Mt~- 



repond exaetement ä av. karsta ~, phl. kist, pers. CJiS, s etant en sog- 

 dien äquivalent normal de indo-iran. -rs (cf. Gr. p. 162), la fin du mot 

 semble ёЧге un substantif verbal, derive du theme kar — au moyen du 

 suffixe у (voir la note precedente). Quant ä la partie du milieu -yc-, 

 il s'y agira d'une des formes complexes du suffixe к > с, *гк > *гб, 

 ecrit ус, 'ус. [II у а des cas attestes, ой -с se fond completement 

 avec le radical et devient inseparable du theme auquel il est attache, 

 p. ex. dans yw'ycQi) «douleur» "d'ye «don», pfyc(h) «au devant», marc 

 «mort», pers. iJ,* et autres, Gr. p. 154, cf. p. 143]. S'il en est ainsi, 

 nous avons affaire ä un substantif kst'yc(h) «champ de labour» \-kry\ 

 nom abstrait de У kr, qui aurait son 4quivalent dans le persan ^J^l* if 

 «agricultura» Vullers, Lex. s. v. — 



45 L' 2,2; 3,5; 8,з; 11,3 — cryptogramme des plus caracteristiques pour 



les textes sogdien-bouddhiques, representant la negation sem. &b lu 

 probablement ne comme en pehlevi; s.-chret. пё(пе), пг(пг) ST s. v. 

 Voir Gr. pp. 12, 14, 166; Cowley, JRAS 1911 I p. 166; Gauthiot, 

 ibid. p. 498. 



46 m'8 9,2 — adverbe (et adjectif) demonstratif «ainsi» («ceci»). Comp. v.-p. 



аѵаШ, av. avafta «ainsi, de cette maniere lä». Nous aurions dans m'(5(*mäd) 

 une formation parallele ä ava&a au moyen du d4m. *ima au lieu de *ava, 

 laquelle fait de"faut en vieux-perse et en avestique, cf. Meillet, Gramm, 

 du vieux-perse p. 170.— VJ 166, 189, 37 b , 234, 239, 285, 306, 

 311, 813, 1159, 1478; DN passim, ecrit mt DN 20, 23.— Voir Gr. 

 pp. 73 et 173. L'idSogramme semitique, beaueoup plus frequent que 

 son equivalent iranien, est KFh q. v. note 40. Cf. in yd VJ 16", 901, 

 937, 1447; DN 36. Gr. p. 98. 



47 m'yw 9,4 — pronom de premiere personne du pluriel «nous», s.-chret. max 



ST pass.; Чтах 82,2; en ecriture sogdienne maxu (myw) 86, ю et 

 facsimile II; cf. Man. II p. 543. V.-p. amaxam (gen.), av. ahmakam, 

 scr. asmakam; oss. max, yagn. max, pers. L — Gr. pp. 49, 73, 

 147, 173. 



48 m th 10,i— «mere»VJ 354, 376 (cas obi. m'tyh), 1285; DN 60. Sogd.-man. 



ma at (=m"t) HR. p. 101. Pour les formes correspondantes dans 

 les autres langues iraniennes voir Gr. p. 37, cf. pp. 73, 136, 17-3. 



Иавѣстія Т. А. Я. 1918. 



