— 835 — 



се cas-ci ßyn a ete senti et traite comme un nominatif. Cf. Gr. p. 31. 

 Comp. Meillet, Le genitif du vieux perse MSL XVII, p. 191 sq.], 



53 mrtym'y 1,4 — «r^w + suff. "у. Мёте sens collectif que le precedent. 



VJ 123, 258; t.f. 1097 oü le mot a ete raye et remplace par mrtym'k 

 qu'on lit encore VJ 52, 937, 938, 947, au sens, tantot collectif, 

 tantot singulier. [Comp. av. masya : masyaka]. Cf. mrtym"kty, cas 

 obl. du pluriel, VJ 395. Sur l'alternance des suffixes 'г/ et 7c voir Gr. 

 p. 178 suiv. Cf. ST s. v. martoocm-e. Pour le pluriel voir la note 

 precedente. 



54 myS 8,7 — «jour» VJ 17 a , 55, 90, 349, 867, 874, 1034; DN 66, 68; 



туб туб, pers. ' J3J VJ 114, 131, 971, 1368, 1460; Gr. p. 173; 

 nwr туб (de jour present, aujourduui» VJ 445, 1108; DN 75. Sogd.- 

 chret. med, тёб-і, met, mit, ST s.-vv.; Man. II p. 543. Yagn. mit, 

 GiirPh I, 2 р. 343,зз, mais comp, mes, Junker, о. c. p. 13; §iyni meth, 

 sariq. math; Tomaschek, Centralas. St. Up. 17 (749) rapprocke le 

 mot de Vmä «mesurer». 



55 nys'yr 7,1 — «animal sauvage, gibier» VJ 949, 1062, 1371, 1509 (plur.) 



Gr. pp. 98, 149, 154, 170. Pers. ^=^, yagn. nakhgir (de bouc», To- 

 maschek, op. cit. p. 30. 



56 nwkr 1 2, 6 — «puis alors, ensuite, une autre fois»,~de *nawa-kara (Gauthiot) 

 VJ passim, DN 7, 62, 84; Gr. pp. 96, 102, 144, 108, 170. ST 

 s. v. nüqar; Man. II p. 543. 



nwä kw 5, 4; 1 1 , 6 et 



nws w 6, 2— «eternel, immortel, durable» de *anausa(Gi\ p. 49, 161, 170), 

 av. anaosa~, phl. anüsak, p. <tiy 1 l l j J ^y' i oss - änoson. VJ 226 



• nwsk, cf. -g.-chret. nosac ST s. v. et Man. II p. 543. — Ici employe 

 adverbialement avec le sens «perpetuellement, tout le temps, toujours». 

 II n'est evidemment pas fait de difference entre nws kw et nws w dont 

 la lecture est assuree sur l'original, bien que le papier ä l'endroit soit 

 fortement abime. [Dans ntus kw il у a encore le suffixe -к]. Le mot 

 ayant pris la valeur d'un adverbe courant, il serait possible, qu'il eüt 

 subi la contamination d'autres mots courants, ' tels que, p. ex., 

 cn w : cnkw (dorsque». — [Comp. pers. Jj^U et агт.уш^(/ «eternel» 

 (av. yavaeji), qui sont egalement employes dans le sens de «toujours», 

 cf. ZAIW p. 214]. 

 nyzy'nt 14,4 (la valeur de z est marquee par un point ä la droite de la 

 ligne) — 3 e pers. du pluriel du preterit du verbe nyzy~, nzy~ == preverbe 

 indo-iran. wis- (devant sonore niz-)-*-YT — «sortir», Gr. pp. 166, 170; 



Нзвѣстія P. A. H. X918. 



