pers. hälä chez Junker, о. с. p. 31. En sogdien сЬгёЧіеп nayäm est 

 «Stunde, Zeit» ST s. v. Le pr 'ny w (avec prothfcse) de VJ 129 «sur-le- 

 champ», si toutefois le w n'est pas simplement une faute d'impression 

 pour m, n'aurait, comme on sait, rien de particulierement troublant. 



pt'yryS у 8,4 — ä decomposer enle preverbej^-, ancien *pati-t- augment, 

 note 'y-i-ryö'y, 2 е p. du sing, de l'imparlait d'un verbe *ptryd~ ou 

 *ptryd — <. Avec cette derniere graphie nous avons le mein« verbe ligne 

 1 1 , 4, ä la 2° pers. du sing, du present, sans augment. Le д en sogdien 

 etant le representant normal de iran.#, indo-iran. th, le verbe *ptryd~, 

 *рЬгуд~ peut etre rapproche de av. rae~ftwa~ f paiti. гаёдчѵа~ «(se) 

 meler ä», AIW p. 1482, cf. <, paiti. raft* ibid. p. 1521, rendu 

 en phi. par vimextan, p. ^іііХ Sur les traces de l'augment entre le 

 mdical et les preverbes finissant en *г, с. ä d. pt=*pati et p / >*=*pari 

 voir Gr. p. 99 suiv. — 



ptk wn 6,4 — Gauthiot, Gr. 120, 144, 172 donne les deux formes 

 ptVwn — *patkaw a n et ptkwyn — *patkawen avec la signification «he- 

 terodoxe». Dans les textes publies le mot n'est pas attest£. Y a-t-il av. 

 paitik- (cf. AIW p. 828 et 839)-t-suffixe d'elargissement (cf. Gr. p. 83)? 

 Ou bien, puisqu'il semble s'agir d'un mot savant, n'y aurait-il pas lieu 

 de le rapprocher de scr. ЧЩТ^ «sinful, guilty»? (Apte s. v.). 



ptr'yo'y 11,4 — 2* pers. du singulier du present de ptryd ~ «se meler a», 

 voir note 67. 



pts'rS 14,7 — VJ 21 a , 149, 187, 1201, 1315 on a un mot ptsr,. rendu 

 par «d'abord». La meme forme se trouve dans un passage de l'lnscrip- 

 tion de Karabalgassoun, dechifir£ par FWKMüller (Berl. Sitzgsber. 1909 

 p. 729), ou elle est traduite par «darauf», laquelle signification ne s'op- 

 pose point au contexte des endroits notes du VJ. — Ici, precede de la 

 preposition cnn «de», la 'phrase demande, parait-il, un nom ou un 

 adverbe impliquant la notion «commencement, debut». Le mot semble 

 etre forme de pt (*pat-, ancien *pati[§]) + s rd, graphie pleine pour 

 srö «аппёе»^ ä la maniere de ptsm'r «nombre», yagn. pes mar, cf. av. 

 paitismar~ [cf. Lagarde, Pers. Stud. p. 74, comp. Horn, n° 221]. 

 En sogdien srö ne signifie pas seulement «annee», v.-p. bard-, av. 

 sardd~, p. jL oss. särd «et6», mais aussi bien «temps» en general ou 

 «terme», се qui est prouve par l'adjectif sptsrd"k «ä terme accompli», 

 Gr. p. 137 [cf. 'sptk VJ 38, 63; DN 28 «complet», sogd.-chret. spate 

 ST 56 n; 73, 19]. Dans ce cas^s r serait une forme plus recente avec 

 le -<5 final tomb6. [En afghan les groupes rt, rd, rft, rd donnent nor- 



Взьѣстія Г. А.П. 3918. 



