— 887 — 



«Schauder», то не лежать ли въ основавіи этихъ двухъ оттѣнковъ первона- 

 чальное значеніе — «содроганіе, сокращеніе мышцъ нодъ вліяніемъ физи- 

 ческаго (температур наго) и психпческаго дѣйствія? И если этимъ перво- 

 яачальнымъ значеніемъ тоггъ является «сокращеніе», то нельзя-ли поста- 

 вить его въ семасіологическую связь съ ßpa^u<; «короткій», которому онъ 

 точно соотвѣтствуетъ Фонетически? Тогда мы имѣли бы возможность допу- 

 стить въ иранскихъ языкахъ morozu- со значеніемъ ßpa^O? (въ согдій- 

 •скомъ) и со значеніемъ тоггъ, какъ въ Авестѣ, что я и старался показать. 

 Быть можетъ, и въ самой Авестѣ можно предположить существованіе для 

 тоэгэяи- этихъ двухъ значеній: ßpa/u? и тоггъ? Не слѣдуетъ ли 

 видѣть во Фразѣ: x T afsata maSyakÜßhö x T afsata raorozu.Jvaßhö 

 x T afsata marozu.jitayö — сознательную игру словъ: «спите люди, спите 

 кратко живущіе, спите мерзко живущіе»?. 



При печатаніи этой статьи академикъ Н. Я. Марръ любезно обра- 

 тилъ мое вниманіе на армянское «**■/_ «мерзнуть», могущее подкрѣпить 

 этимологію morozu = тоггъ. 



Лмѣсті* P. А. U. 1918. 



