Въ такомъ случаѣ весь стихъ читался бы такъ: 



[sf <Ьѵ xal odtv\goi yüyOn\aiy[xovs\a Щву&ѵоѵто. 

 Но какъ бы ни дополняли мы стиха, связь его съ послѣдующимъ трудно 

 установима, въ силу чего приходится предполагать, что онъ тѣсно примы- 

 калъ къ утраченной части отрывка, описывавшей начало тѣхъ внезапныхъ 

 измѣненій, о которыхъ говорится въ ст. 2 слл. 



Сшихъ 2. Вмѣсто [ovös яаоа яѵеЫ]г)ѵ, которое я ввожу въ текстъ, съ 

 такимъ же правомъ можно было бы дополнять [ovös jtagal /хеЩцѵ, Далѣе, 

 что касается хдцѵц vdev, то это выраженіе напоминаетъ Od. 6, 292: ёѵ de 

 хдг\ѵц vdei, äfjupi ös Zsi/мЬѵ. Интересно также, что авторъ отрывка сохра- 

 няете краткость альфы и въ iraperfectum (ё)ѵаоѵ вопреки александрійскимъ 

 эпикамъ, которые вообще разсматривали а въ vdco, какъ долгую гласную. 

 Ср. Callim. h. Dian. 224: tdcov МаіѵаЩ väsv cpövai dxgcbgsia. Apoll. 

 Argon. 3, 224: fj d'oivon, tgitdtr] de ßvcbösi väsv dlobcpfji. Такимъ образомъ, 

 нашъ поэтъ слѣдуетъ гомеровской традиціи, согласно которой а въ vda> 

 обладаетъ постоянной краткостью, если соглашаться съ Герверденомъ 

 (см. Hermes XVI, 372) и вмѣстѣ съ нимъ читать въ Od. 9, 222 вмѣсто 

 valov (такъ Аристархъ), или ѵйоѵ (такъ рукописи) — svaov, т. е. ёѵаоѵ ö'ögm 

 äyyea atdvta 1 . 



Стихъ 3. Начало стиха: ov jtdxoi возстановлено П. В. Никитинымъ. 

 Превосходной параллелью, подкрѣпляющей это дополненіе, можетъ служить 

 слѣдующій пассажъ изъ Apoll. Argon. 4, 1247: 



ovös тіѵ' dgö/лбѵ, 

 ov Jtdrov, от djzdvsv&s хащѵуаооаѵѵо ßotrjgoiv 

 аѵХюѵ. 



Но и вообще приведенное мною мѣсто изъ «Аргонавтикъ» очень похоже по 

 изображаемой въ немъ картинѣ на ст. 2 — 3 нашего отрывка, которые 

 являются какъ бы его реминисценціей: 



оѵд' soav agöfiol, 

 [ov jcdvoi, ov figijyxoi, oft ösvögsa, Jtdvva ö'[a]'io[ra]. 

 Что же касается слова figiyxöo, то «въ собственномъ смысл ѣ figtyxoa — 

 самая верхняя часть, карнизъ (фризъ) стѣны, на которомъ покоится уже 

 крыша» 2 . Ср. Plat. Кер. VIII, 534е: dg' оѵѵ öoxsl ооі, ёщѵ sycb, &ожд 

 figtyxdo tola fiafiq/naotv fj öiaXsxTixij гцліѵ indvco xsioftai. Apoll. Argon. 3,217: 

 ftgiyxbo d'scpvuzsgfte ööfwio | Xatveoa %aXxst)coiv ёяі yXvtpiöseaiv dgrjgsi. «У 

 Еврипида это слово употребляется съ довольно сильной синекдохой въ 



1 См. van Leeuwen, Enchiridium dictionis epicae, §286. van Leeuwen et Mendes da 

 Costa, Homeri Odysseae carmina, 9, 222. 



