— 973 — 



смыслѣ цѣлой стѣяы, или цѣлаго жилища» 1 . Ср. Eur. Ion 156: atidcb pr) 

 %дііілтеіѵ figiyxola. Ibid. 1320: $дщхоѵ тбѵд' faegßdXXo) möi s . Не иначе 

 понимаетъ слово и АристоФанъ въ Thesm. 58: тіа аудоісотао леХадеі ftgiyxolo. 

 Равнымъ образомъ, и въ нашемъ отрывкѣ frgiyxöo должно обозначать или 

 цѣлое жилище, или же (это вѣроятнѣе) ограду, сложенную изъ камня, 

 каменный заплотъ. Ср. Paus. I, 42,7: хата öe тчуѵ ёа то лдѵтаѵеіоѵ öööv 

 Чѵоѵо ёаиѵ fjomov, jveqI de atitö Фдіухдо Xiftcov, а также Phot. lex. (ed. 

 Nab er): ftgiyxöo" то ледіудау/га, атщбщ, /.uxgöv теіу/оѵ, uzegißoXov. Нако- 

 нецъ, относительно дополненнаго мною аіата я могу сказать, что прила- 

 гательное аіотоа будетъ имѣть здѣсь такое же значеніе, какъ, напримѣръ, 

 въ Aesch. Pers. 811: ßco/лоі ö' аіотоі, т. е. «стертый съ лица земли», «исчез- 

 нувши! безъ слѣда». 



Cmuxo 4. Въ виду прнлагательнаго A[st]o0 наиболѣе естественнымъ 

 было бы дополнять къ нему существительное лХатармЬѵ по аналогіи съ Нот. 

 hymn. Merc. 126: Хеіаи ёлі лХата/xävi, и съ Apoll. Arg. 1, 365: Хеісоі ёлі 

 лХатацші. Но только въ гомеровскомъ гимиѣ и въ «Аргонавтикахъ» слово 

 лХата/лсоѵ есть «лётда оХіуоѵ ё^ёуоѵоа Tfja ftaXdoorja Xeia tig ovaa xai ö/xaXi] 

 xai лХатеХа» (Schol. ad Arat. Phaenom. 993, ed. Maass) 3 . Въ нашемъ же 

 отрывкѣ лХата/лыѵ берется въ болѣе широкомъ смыслѣ: это уже не öXia- 

 &г)да лётда (Hes.), а ровная прибрежная полоса, толоа л?мтѵо xai /иёуао 

 ёліФаХаттюо (Hes.). Въ такомъ же смыслѣ употребляетъ это слово и Діонпсій 

 Періигитъ въ своемъ «Периплѣ» (ст. 625): 



'ІѵдбЬѵ ѵотатіошѵ ёѵ ovgeoiv, еѵда те Гйууцо 

 Хеѵхоѵ vöcog Nvoaiov ёлі лХатаілыѵа xvXivöei. 



Характеренъ также и комментарій къ этому стиху Евстаѳія: оѵ xvgioxj ёоіхе 

 Xgfjo&at Tfji Хё^еі, dXX' алХыа ёлі yrjo лХатоѵо Хёуеі тоѵ лХата[і(Ьѵа. хѵдіозо 

 6ё о лХата[ісоѵ ёлі fiaXdoorjo Хёуео$аі eicofiev ёурѵщо xai лётдаа ѵлохеі- 

 цёѵао 4 . Но любопытно, что лХата^мЬѵ въ смыслѣ прибрежной полосы, или 



1 Ср. П. Ві Никитинъ. Комедія Аристофана «ѲесмоФоріи» (Петроградъ, 1917), 92. 



2 Ср. Herwerden. Evgmidov lav, 233: septo enim saxis structo inclusum erat adytum 

 templi, in quo erat tripus. 



3 Cp. Arat. Phaen. 991 sqq.: 



evdioa x' гща xai ore лХахйоа лада лоѵхоѵ 

 (раіѵцхаі хдаііаХч} veqish] ццд' vipö fri хѵдщ, 

 йкХ' аЫоѵ nXaxaß&vt, лада$ХЩцхаі Ьуьощ. 

 А также Opp.-Hal. 2, 167: 



xai [іёѵ tio f.iviagolüLv Ілі лкахааыоі voqaaa 

 xagxivov аіѵцосі. 



4 Bernhardy, Dionysius Periegetes (Lipsiae 1828), 224. 



Вавѣсті» P. А. П. 1518. 67* 



