— 974 — 



берега (какъ рѣчного, такъ и морского) начинаетъ попадаться сравнительно 

 поздно. Насколько я знаю, впервые въ такомъ значеніи мы находимъ его 

 въ поэзіи — у Діонисія Періпгита, въ прозѣ — у Поливія (X, 48, 7: tov yäg 

 vnoxetftevov vosiov {.isydXovo s%ovxoo nXaxa\i(hvo.o, eio ovo xataggdttei, tov- 

 xovo cpaoi xr\i ßiai tov gev^axoo exxotXaivovxa xal öiaggrjyvvvxa xaxä ßd&oo 

 vjtö yfjv yegeofiai) 1 . Ср. также Bekker, Anecd. p. 1313 s. v. äxxrj: oneg 

 äs ёяі ѵ х а?моог)0 аІуьаХбо, о йптедоо дцХаді] xal ojxaXöo, (sc. xonoo), xovxo 

 sjvI %<bv rtota/xcöv яХаха{л(Ьѵ, т. е., иными словами, nXaxa/ncbv получаетъ 

 значеніе существительнаго еіа^еѵг}, извѣстнаго намъ уже изъ Гомера. 



Стихъ 5. Ликургъ приближается къ чему то (dooov jvagrjv), что недавно 

 еще было налицо (ёохе) и чего въ настоящее время нѣтъ, подобно тому, 

 какъ нѣтъ ни водоемовъ, ни жилья, ни дорогъ, ни деревьевъ, т. е. всего 

 того, что указывало на цвѣтущую и обитаемую мѣстность. Къ сожалѣнію, 

 у стиха не хватаетъ начала, а потому трудно сказать, въ чемъ заключалась 

 исчезнувшая подробность. Ясно только, что она должна была относиться къ 

 природѣ, должна была усиливать красоту послѣдней. Но въ греческой иоэзіп 

 при описаніи природы въ числѣ необходимыхъ деталей бываетъ обыкно- 

 венно покрытый цвѣтами лугъ. Ср., напримѣръ, Od. 5, 72: dptxpl de Хещшео 

 цаХахоі lov цдк osXivov. Объ источнике, о хщѵц рѣчь шла выше (ст. 2). 

 Не хватаетъ еще луга, Xst/ucov. Нельзя ли поэтому весь стихъ 5 возстано- 

 влять такъ: 



[Хещсоѵ ö'fji ndgoo] ёохе, jvagrjv äooov Avxöogyoo? 



Стихъ 6. Насколько трудно быть увѣреннымъ въ правильности возста- 

 новленія предыдущего стиха, настолько же легко угадать, что въ стихѣ 6 



могло предшествовать словамъ: ]еі ßeßoXr\iievoo äßcpaoirjc re. Для 



этого достаточно припомнить гомеровское выраженіе: xrjg d%el fieydXou 

 ßeßoXrj/леѵоо. Только вмѣсто dyjel надо возстановлять xdgßet или ftdfxßei, такъ 

 какъ эти слова болѣе соотвѣтствуютъ изображенію того душевнаго со- 

 стоянія, въ которомъ находился Ликургъ, пораженный какимъ то необыч- 

 нымъ Фактомъ, — повидимому, чудеснымъ иревращеніемъ недавно цвѣтущей 

 мѣстности въ пустынную. Что же касается слова а/мраоіг), которое, со- 

 гласно Е. М. 88, 40, означаетъ хг\ѵ dcpcovlav xal exnXr\\iv, то оно, выражая 

 собой состояніе, вызванное, страхомъ или изумленіемъ, часто соединяется 

 съ глаголомъ ßdXXo/лси. Ср. Apoll. Argon. 2, 409: örjv ö'soav dfupaoity 



1 I. Casau bonus, Polybii histor. libri qui supersunt (Francofurt. 1610), 563: Solum illud. 

 in quod e catarrhactis Oxus cadit, vastas planities aiunt habere, quas vis atque impetus praecipi- 

 tantis aquae cavat, deinde ubi dirupta terra profundum sibi foramen aperuit, subter terram feni 

 amnem. 



