— 978 — 



что касается мѣста, занимаема™ въ стихѣ 10 словами: щтсвов <hi frvfxäi, то 

 ср. по этому поводу И. 24, 748и.762: "Ехход, ё/лш ftvpm. Обыкновенно же 

 dat. dvjxm ставится у Гомера въ шестой стонѣ. 



Остается стихъ 12. Все, что сохранилось отъ него, сводится къ слѣ- 



дующему: 



]см втсоа [. .]вХвѵ оѵд BQSBaft[. .]. 



Ha основании этихъ остатковъ можно думать, что въ стихѣ 12 изобража- 

 лось дальнѣйшее послѣдствіе того ужаса, который напалъ на Ликурга послѣ 

 всего случившагося. Ликургъ, повидимому, не могъ, или не рѣшался обра- 

 титься къ Діонису съ рѣчью: онъ какъ бы онѣмѣлъ. Если я разсуждаю 

 правильно, то весь стихъ 12 можно было бы дополнять такъ: 

 [ойдё хі лдооф&оЩаі вяоо [ц^вХвѵ ofid' ёдёво^ас]. 



Параллельными же мѣстами будутъ: Od. 23, 106: оѵдё хі jtgooyäoftai 

 дѵѵа/лаі Ыоа оѵд' ёдёвсд-аі и Od. 10, 246: ovös xi ёхуаадаі дѵѵахо Ыоа, 

 UfiBvoa Msg. Что же касается дополненеаго мной цдвХвѵ, то я думаю, что 

 только это слово и могло стоять въ текстѣ. Правда, буквы вХвѵ едва видны > 

 но тѣмъ не менѣе разбирать ихъ, какъ написаніе в%вѵ, нельзя. Сверхъ того 

 въ лакунѣ, пмъ предшествующей, видны какъ будто слѣды буквы Но 

 только глаголъ ёЫХсо значить здѣсь не «хотѣть», а «рѣшаться», «быть въ 

 «остояніи», «дерзать», въкаковомъ значеніи онъ встрѣчается иногда у Гомера. 

 Ср. П. 13, 105 сл. 



Стихи 13 — 14. Эти два стиха надо разсматривать, какъ парентезу. 

 Въ нихъ заключается личное разсужденіе автора на тему: Ликургъ могъ бы 

 избѣжать гибели, если бы на то было желаніе божества. На основаніи этихъ 

 соображеній я реконструирую стихи 13 — 14 такъ: 



[хаі ѵѵ "лв дг) xd\'/a двіХоа ѵяёхуѵув xrjga хвХаіѵцѵ, 



[aXXä tor' оѵх в]дёг)св fisöv /л^ѵща [лвФвіѵаі. 

 Авторъ гимна, вообще близко слѣдующій Гомеру, не отходитъ отъ него и 

 въ 13 стихѣ, гдѣ согласно гомеровской традиціи соединяетъ глагольную 

 Форму ѵлёхсрѵув съ хщ (ср. П. 5, 22: ѵпёхсрѵув xrjga /иёХаіѵаѵ). Онъ отсту- 

 паете только въ выборѣ эпптета. У Гомера хвХсиѵба никогда не опредѣ- 

 ляетъ существителыіаго хщ и хщво. Постояннымъ epitheton ornans является 

 прилагательное [лёХаіѵа. КвХсиѵбо, какъ опредѣленіе xfjgsa, встрѣчается 

 только у Квинта Смирнскаго въ его «Posthomerica», но, насколько я 

 помню, всего одинъ разъ въ 6, 498 сл.: 



аХХ' охв дг) fxdXa jzoXXoi ёѵвлХі)ааѵхо xsXaivdo 9 

 xr/Qaa äv' al/хахбвѵха xai аХуіѵдвѵха хѵдощбѵ. 



