— 982 — 



съ ftvoftXa въ рукахъ. И все-таки сходство между нашимъ стихомъ и 

 еоотвѣтствующимъ мѣстомъ Гомера есть, поскольку дѣло касается отдѣль- 

 ныхъ выраженій, а именно: tieivsiv и дѵоШа. 'Кашъ авторъ, повидимому, и 

 здѣсь старался придерживаться гомеровскаго образца, подобно тому, какъ 

 и картина, заключающаяся въ стихахъ 21 — 24, есть ничто иное, какъ 

 перефразировка соотвѣтствующихъ мѣстъ Иліады и Одиссеи. 



Стихи 21 — 24. Въ этихъ стихахъ, которые, какъ и почти весь второй 

 столбецъ, сохранились очень хорошо, я не буду въ отдельности обосновы- 

 вать своихъ дополненій. Они сами собой вытекаютъ изъ контекста. Скажу 

 только, что слово аг)Ѵ(Ьѵ, замыкающее стихъ 22, возстановлено Ѳ. Ф. Зѣ- 

 линскимъ, равно какъ ему же принадлежитъ и чтеніе імрѵві (стихъ 23). 

 Благодаря этимъ двумъ дополненіямъ все интересующее насъ мѣсто полу- 

 чаетъ полную ясность, и вмѣстѣ съ тѣмъ его близость къ Гомеру становится 

 еще разительнѣе. 



Нашъ поэтъ сравниваетъ Ликурга съ выступающей въ море скалой, 

 которая не поддается натиску волнъ, наносимыхъ на нее вѣтромъ: 



[f'ajr?? д' ааге^що яеѵдщ іооа, і\ q& те ^Qo[ßXrj\o *>* 

 [si]a äXa /гад/лад£Г)ѵ oTsvax^svac, rjv reo drf[v]cöv 

 [öq]vv[j,evoo urvsvorjc, fisevowa <те> хѵцата /Mfi[vsi] x , 

 [co]<7 ö ys ftsivöfisvoo ілв[увѵ\ ецяедоѵ оѵ[к ä]Zeyio[oao]. 



Подобное сравненіе человѣка, стойко выдерживающаго нападеніе, со 

 скалой, о которую разбиваются волны, встрѣчается у Гомера не одинъ разъ, 

 ирнчемъ оно то набрасывается въ общпхъ чертахъ, то разрабатывается 

 детально, какъ, напр., въ II. 15, G18 слл., каковое мѣсто можетъ служить 

 главной параллелью къ ст. 21 — 24. Но, и помимо этого мѣста, при выра- 

 боткѣ деталей были, повидимому, привлечены и другія мѣста изъ Иліады и 

 Одиссеи, а именно: II. 3,219; 16,407; 12,133 и т. д. Вообще наши-стихи 

 посятъ на себѣ слѣды сильной зависимости отъ Гомера, болѣе сильной, чѣмъ 

 павѣянное тѣмъ же Гомеромъ слѣдующее мѣсто изъ Аполлонія Родосскаго 

 (3,1293): 



eöösioav т}дсоеа, олсоа 'ідоѵ. avtag о тоѵоуе, 

 sv öiaßäo, emövtaa, ä rs amXäo siv all netgi) 

 щ/иѵес änsiQsair]iac dovev^sva xvfxat' айХХаіа. 



Но есть въ ст. 21 — 24 и такія черты, который надо относить уже 

 на счетъ самого автора гпмна, пли его времени. Такъ йоте/лщо не примѣ- 



Или 'деіѵоѵти і> у.ѵ^шта? 



