— 984 — 



смотрѣть на Форму dXsyiooaa, какъ на lapsus memoriae автора гимна, за- 

 бывшаго, что глаголъ aXsyi^co не образуетъ аориста. 



Стихи 25 — 28. Видя равнодушіе Ликурга къ физичѳскимъ страда- 

 ніямъ, Діонисъ еще болѣе распаляется гнѣвомъ и хочетъ измучить врага 

 продолжительными нравственными муками, отсрочивая вмѣстѣ съ тѣмъ ми- 

 нуту окончательной расплаты. Таково общее содержаніе стиховъ, изъ ко- 

 торыхъ ст. 25 я дополняю слѣдующимъ образомъ: 



[/tijäXXov d'd <r &vsd[y\sto лаіда Ѳѵ[сЬѵ~\г)0 1 

 [/xjrjvi'd'fiöo хдад[і]г)ѵ. 



Свое дополненіе я обосповываю на П. 15, 24: ё/ге ö'ovö' &о ftviibv 

 ävisi I а&хцо ödvvr) 'Hgatärjoo ftsioio. По поводу же конструкціи глагола 

 svedvsto, управляющаго двойнымъ винительнымъ, можно сравнить Od. 18, 

 348: ocpq' en /лаХЯоѵ | дщ ауоо щаЬщѵ AasQtidörjv 'Oövorja 2 , а также 

 II. 19, 366: h> Ьй ol rjvog \ dvv' d%oo ävXrjtov. Обращаюсь теперь къ не 

 совсѣмъ гомеровскому выраженію svsöveto /.щѵідцбо, въ которомъ, помимо 

 Формы svsdvsto, обращаетъ на себя вниманіе допущенное въ этой Формѣ 

 удлинненіе гласной ѵ. Подобное удлинненіе противорѣчитъ гомеровской тра- 

 дищи, согласно которой за ѵ въ глаголѣ övco сохраняется краткость въ 

 praes. (II. 5, 140: övevat) и imp. (И. 3, 114: Щвдѵоѵто) 8 . Но зато именно 

 въ этихъ временахъ ѵ удлинняется у позднихъ эппковъ, которымъ слѣдует ь 

 и авторъ гимна. Ср. Apoll. Arg. 4, 1523: oysxlioo" rj хй ol tför) vjtb xQoi 

 öuexo xcö/u,a. Opp. Hai. 2, 570: öt} vors ol y.ai fiö^doo vnö g>giva övsxai tfdr). 



Вторую половину ст. 26 и весь ст. 27 я читаю такъ: 



хоашѵш ös fxiv ovxi /usvoiva 

 algrjosiv fravdxm, doX[i%]a[jo] ö" axaioiv ^@[шс]£«[ѵ]. 



Выраженіе aloriasiv ftavdxm образовано по аналогіп съ гомеровскпмъ 

 халхыі, syysi clIqeTv, и значить: «сразить, извести смертью». Сама же смерть 

 определена эпитетомъ щашѵбо, которымъ хорошо оттѣняется быстрота 

 смерти, по который вообще въ греческой поэзіи къ ftdvaxoo не прилагается. 



1 Кромѣ нашего гимна слова лаіа Ѳѵбѵцо, опредѣляюідія Діониса, пстрѣчаются въ 

 греческой поэзіи только у одного Нонна (Dion. 42, 274; 46, 80). Ср. также эпнтетъ Ѳѵсоѵаіоо 

 (Opp. Суп. 1, 27; 4, 285). 



2 Въ такой Фориѣ даютъ стихъ von Le eu wen н Men des da Costa въ своемъ изданіи 

 «Одиссеи» Гомера. Другіе издатели, по почину Bekker'a, вм. Лаедгшдтіѵ 'Одѵаі]а читаютъ 

 Лаедтійдш 'Odvafjoa. Что касается рукописей, то въ нихъ наблюдается колебаніе между 

 тѣмъ и другпмъ чтеніемъ. 



3 См. I. van Lee u wen, Enchiridium dictionis epicae, 404 sq. 



