— 1166 — 



Тіо %оѵ Ѳдціха tövöe /хоѵохдг]ЛІ0а Лѵхоѵдуоѵ 



%dXxsov, 'Höcövcöv хауоѵ hvznXdoaxo; 

 Вах%іахоѵ лада лдщѵоѵ Id' оЪо ауёдща ііврщѵ<Ьо ; , 



ßgifivv ѵяёд xecpaMo ävvetaxsv %dXvßa. 

 [іаѵѵес [годуй то лаХас ftoäooo' a ö' ауёдсохоо ъ 



Xvooa xal sv %aXxGn xeivo tö mxgov Ъ%и. 



Т. е. 



Этотъ владыка Эдонянъ, на правую ногу обутый, 



Дикій Ѳракіецъ, Ликургъ, — кѣмъ онъ изъ мѣдн отлить? 



Ты посмотри, какъ въ безумьи слѣпомъ онъ заносить сѣкиру 

 Тяжкую надъ головой, дереву Вакха грозя. 



Прежнею дерзостью ликъ его дышетъ, и лютая ярость 

 Даже и въ мѣди таитъ гнѣвную горечь свою. 



Итакъ, согласно моему убѣжденію, главная подробность, внесенная въ 

 миѳъ о Ликургѣ послѣ - эсхиловской трагедіей, сводилась къ заключенію 

 Ликурга въ виноградныя оковы. Другой же подробностью, если и не вполнѣ 

 новой, то во всякомъ случаѣ детально развитой и обоснованной, было выру- 

 баніе лозы. Обѣ эти подробности были усвоены дальнѣйшей литературой 

 и, какъ это всегда бываетъ, должны были испытать кое-какія измѣнепія и 

 получить кое-какія прибавки. Сюда, напримѣръ, можетъ относиться сообщеніе 

 Гигина, стоящее въ концѣ его fab. 132: Hie traditur unum pedem sibi pro 

 vitibus excidisse К 



Такъ, въ общихъ чертахъ, можно было бы представлять себѣ развитіе 

 миѳа о Ликургѣ въ трагедіи. Что же касается дальнѣйшей обработки его г 

 то говорить объ этомъ въ высшей степени трудно въ виду недостатка мате- 

 ріала, который, по большей части, сводится къ ряду отрывочныхъ и иногда 

 противорѣчивыхъ частностей. Единственная подробность, которая намъ 

 болѣе или менѣе извѣстна, это — сага объ Амвросіи, которая сравнительно 

 рано вплелась въ миѳъ о Ликургѣ, хотя и дошла до насъ въ позднемъ 

 изложеніи, а именно въ изложеніи Нонна Панополитскаго, въ его любопыт- 

 номъ во многихъ отношеніяхъ эпосѣ «Dionysiaca». 



Уже у Асклепіада Трагильскаго, при изложеніи имъ миѳа о Ликургѣ, 

 Амвросія, одна изъ «кормилицъ» Діониса, играла, повидимому, особую роль. 

 По крайней мѣрѣ, Гигинъ, говоря о бѣгствѣ этихъ кормилицъ передъ 

 Ликургомъ, повторяетъ со словъ Асклепіада слѣдующее: hae (т. е. нимфы 



Не на это ли указываетъ н слово /іоѵохдгіліо въ Antb. Plan. 127? 



