pofitîôris exprimée ou foufentendlié.' 

 '■ Ablatif abfolu. Vax Ablatif abfolu les Grammai- 

 riens entendent un incife qui fe trouve en Latin dans 

 une période,poury marquer quelque circonftance ou 

 de tems ou de manière, &c. & qui eft énoncé Ample- 

 ment par l'ablatif: par exemple , impcrante CœfareAu- 

 gufto,Chriflus natus ejl : Jefus-Chrift e il venu au monde 

 ions le règne d'Augufte. Cœfar deleto hoflium exercitu , 

 &c.Céfar après avoir défait l'armée de fes ennemis , 

 &c. impcranu Cœfarc Auguflo , deleto exercitu , font des 

 ablatifs qu'on appelle communément abfolus , parce 

 qu'ils ne paroiffent pas être le régime d'aucun autre 

 mot de lapropofition.Mais on ne doit fe fervir du ter- 

 me d'alfolu^que pour marquer ce qui eft indépendant, 

 & fans relation à un autre : or clans tous les exemples 

 que l'on donne de Y ablatif abfolu, il eft évident que 

 cet ablatif a une relation de raifon avec les autres 

 mots de la phrafe , & que fans cette relation il y fe- 

 roit hors d'œuvre , & pourrait être fupprimé. 



D'ailleurs , il ne peut y avoir que la première clé- 

 nomination du nom qui puiffe être prife abfolument 

 & direétement ; les autres cas reçoivent une nou- 

 velle modification ; & c'eft pour cela qu'ils font ap- 

 pellés cas obliques. Or il faut qu'il y ait une raifon 

 de cette nouvelle modification ou changement de 

 terminaifon ; car tout ce qui change , change par au- 

 trui ; c'eft un axiome inconteftable en bonne Méta- 

 physique : un nom ne change la terminaifon de fa 

 première dénomination , que parce que l'efprit y 

 ajoute un nouveau rapport , une nouvelle vue. 

 Quelle eft cette vue ou rapport qu'un tel ablatif 'dé- 

 fïgne ? eft-ce le terris , ou la manière , ou le prix , 

 ou l'inftrument , ou la caufe , &c Vous trouverez 

 toujours que ce rapport fera quelqu'une de ces vues 

 de l'efprit qui font d'abord énoncées indéfiniment 

 par une prépofition , & qui font enfuite déterminées 

 par le nom qui fe rapporte à la prépofition : ce nom 

 en fait l'application ; il en eft le complément. 



Ainfi Y ablatif, comme tous les autres cas, nous 

 donne par la nomenclature l'idée de la chofe que le 

 mot fignifie ; tempore , tems ; fufie , bâton ; manu , 

 main ; pâtre , pere , &c. mais de plus, nous connoif- 

 fons par la terminaifon de Y ablatif , que ce n'eft pas 

 îà la première dénomination de ces mots ; qu'ainfi 

 ils ne font pas le fujet de la propofition , puifqu'ils 

 font dans un cas oblique : or la vue de l'efprit qui a 

 fait mettre le mot dans ce cas oblique , eft ou ex- 

 primée par une prépofition , ou indiquée ft claire- 

 ment par le fens des autres mots de la phrafe , que 

 l'efprit apperçoit aifément la prépofition qu'on doit 

 fuppléer , quand on veut rendre raifon de la cons- 

 truction. Ainfi obfervez : 



1 . Qu'il n'y a point $ ablatif qui ne fuppofe une 

 prépofition exprimée ou foufentendue. 



2. Que dans la conftruclion élégante on fupprimé 

 fouvent la prépofition , lorfque les autres mots de la 

 phrafe font entendre aifément quelle eft la prépofi- 

 tion qui eft foufentendue ; comme imperante Cœfare 

 Auguflo , Chriflus natus efl : on voit aifément le rap- 

 port de tems , & l'on foufentend fub. 



3 . Que lorfqu'il s'agit de donner raifon de la con- 

 ftruction , comme dans les verrions interlinéaires , 

 qui ne font faites que dans cette vue , on doit expri- 

 mer la prépofition qui efl foufentendue dans le texte 

 élégant de l'Auteur dont on fait la conftruclion. 



4. Que les meilleurs Auteurs Latins , tant Poètes 

 qu'Orateurs a ont fouvent exprimé les prépofitions 

 que les Maîtres vulgaires ne veulent pas qu'on ex- 

 prime , même lorfqu'il ne s'agit que de rendre raifon 

 de la conftruclion : en voici quelques exemples. 



Sœpeego correxisUB te cenfore libellos. Ov. de Pon- 

 îo , IV. Ep. xij. v. 25. J'ai fouvent corrigé mes ou- 

 vrages fur votre critique. Marco sue judice pâlies. 

 Perlé, Sat. y. Quos decet ejfe hominum^ tali SUB Prin- 



cipe mores. Mart. L. 1 . Florent sus Ccefare leges. Ov. 

 II. Faft. v. 141. Facare ànegotiis.Vhdtd. L. IÏI. ProL 

 v. 2. Pur gare à foliis. Cato , de Re rufticâ ,66. De 

 injuria queri. Cœfar. Super re queri. Horat. Vti de 

 aliquo. Cic. Uti de vicloriâ. Servius. Nolo me in tem- 

 pore hoc videat fenex. Ter. And, Acl. IV. V. ult. Artes 9 

 excitationefque virtutum in omni œtate cultœ , mirificos 

 afflirunt fruBus. Cic. de Senecl. n. 9. Doclrina nulli 

 tanta in Mo tempore. Atifon. Burd. Prof. V. f' 15* 

 Omni de parte timendos. Ov. de Ponto , L. IV. Ep. 

 xij. v. 25. Frigida de totafronte cadebat aqua. Prop. 

 L.IL Eleg. xxij. Nec mihi folflitium quidquamde nocli- 

 bus aufert. Ovid. Trift. L. V. El. x. 7. Templum 

 demarmore, Virg. & Ovid. Vivitur ex rapto. Ovid. 

 Me ta m. 1. v. 144. Facere de induflria. Ter. And. acl. 

 I V. De plèbe Deus ; un Dieu du commun. Ovid. 

 Metam. I. v. 595. 



La prépofition à fe trouve fouvent exprimée dans 

 les bons Auteurs dans le même fens que pofl, après : 

 ainfi lorfqu'elle eft fupprimée devant les ablatifs que 

 les Grammairiens vulgaires appellent abfolus , il faut 

 la fuppléer , fi l'on veut rendre raifon de la cons- 

 truction. 



Cujus à morte , hic tertius & tricefimus efl annus. 

 Cic. H y a trente-trois ans qu'il eft mort : à morte , 

 depuis la mort. Surgit, ab his , folio.Oviâ. II. Met. oii 

 vous voyez que ab his veut dire , après ces chofes , 

 après quoi. Jam ab re divinâ , credo apparebunt domi. 

 Plaut. Phsenul. Ab re divinâ : après le fervice divin , 

 après l'office , au fortir du Temple , ils viendront à 

 la maifon. C'eil ainfi qu'on dit , ab urbe conditd , de- 

 puis la fondation de Rome : à cœnâ, après fouper : 

 fecundus à Rege , le premier après le Roi. Ainfi quand 

 on trouve urbe capta triumphavit ; il faut dire , ab ur* 

 be capta , après la ville prife. Leclis mis litteris } ve^ 

 nimus inSenatum ; fuppléez à litteris tuis leclis ; après 

 avoir lu. votre lettre. 



On trouve dans Tite-Live, L. IV. ab re malhgefta, 

 après ce mauvais fuccès ;&ab re benlgefla, L. XXIII. 

 après cet heureux fuccès. Et dans Lucain , L. I. pofi- 

 tis ab armis , après avoir mis les armes bas ; & dans 

 Ovid. IL Trift. redeat fuperato miles ab hofle ; que le 

 foldat revienne après avoir vaincu l'ennemi. Ainiî 

 dans ces occafions on donne à la prépofition à, qui 

 fe conftruit avec Yablatif, le même fens que l'on 

 donne à la prépofition pofl, qui fe conftruit avec l'ac- 

 cufatif. C'eft ainfi que Lucain au L. IL a dit pofl me, 

 ducem-, & Horace , L L. Od. iij. pofl ignem œtheriâ 

 domo fubduclum ; où vous voyez qu'il auroit pu dire , 

 ab igne œtheriâ domo fubduHo , ou limplement , igne 

 œtheriâdomo fubduclo. 



La prépofition fub marque aufti fort fouvent le 

 tems : elle marque ou le tems même dans lequel la 

 chofe s'eft paflee , ou par extenfion, un peu avant 

 ou un peu après l'événement. Dans Corn. Nepos , 

 Att. xij. Quos fub ipfa profcriptione perilluflre fuit-, 

 c'eft-à-dire , dans le tems même de la profcription. 

 Le même Auteur à la même vie d'Atticus , ç. 105. 

 dit , fub occafu folis , vers le coucher du foleil , un 

 peu avant le coucher du foleil. C'eft dans le même 

 fens que Suétone a dit, Ner. j.majeftatis quoque,fub 

 exceffu Tiberii , reus , où il eft évident que fub excejju 

 Tiberii , veut dire vers le tems > ou peu de tems 

 avant la mort de Tibère. Au contraire , dans Florus* 

 L. III. c. Y. fub ipfo hoflis receffu , impatientes foli , in, 

 aquas fuas refiluerunt : Jub ipfo hoflis receffu veut dire , 

 peu de tems après que V ennemi fe fit retiré ; à peine l'en- 

 nemi s'étoit-ii retiré. 



Servius , fur ces paroles du V. L. de l'iEneid. quo 

 deinde fub ipfo , obferve que fub veut dire là pofl , 

 après. 



Claudienpouvoit dire par l'ablatif abfolu, gratusfè- 

 retur, te tefle , labor ; le travail fera agréable fous vos. 

 yeux : cependant il a exprimé la prépofition gratuj- 



