f 



ABL 



que fémur fub te tefle labor. Claud. IV. Conf. Honor. 



A l'égard de ces façons de parler , Deo duce , Deo 

 juvante , Mujîs faventibus , &c. que l'on prend pour 

 des ablatifs abfolus , on peut foufentendre la prépo- 

 pofition fub , ou la prépofition cum , dont on trouve 

 plufieurs exemples : fcquere hac , meagnata, cum Dits 

 yolentibus. Plant. Perle. Tite-Live , auL. I. Dec. iij. 

 dit : agite cum Diis bene juvantibus. Ennius cité par 

 Cicéron } dit : Doque volentibus cum magnis Diis : & 

 Caton au chapitre xiv. deRe rufl. dit : circumagi cum 

 Divis. 



Je pourrais rapporter plufieurs autres exemples 

 pour faire voir que les meilleurs Auteurs ont expri- 

 mé les prépofitions que nous difons qui font foufenten- 

 dues dans le cas de l'ablatif ablblu. S'agit-il de l'inftru- 

 ment; c'eft ordinairement c«OT,avec,qui eft foufenten- 

 du : armis confiigere; Lucilius a dit : Âcribus inter fe cum 

 armis confligere cernit. S'agit-il de la caufe,de l'agent : 

 fuppléez à, ab ? trajeclus enfe , percé d'un coup d'é- 

 pée. Ovid. V. Fait a dit : Peclora trajeclus Lynceo Caf- 

 tor ab enfe : & au fécond Liv. des Trilles ; Neve pere- 

 grinis tantum defendar ab armis. 



Je finirai cet article par un paffage de Suétone qui 

 femble être fait exprès pour appuyer le fentiment que 

 je viens d'expofer.Suétone dit qu'Augufte pour don^ 

 ner plus de clarté à les exprefïions , avoit coutume 

 d'exprimer les prépofitions dont la fuppreflion , dit-il , 

 jette quelque forte d'obfcurité dans le difcours, quoi- 

 qu'elle en augmente la grâce &la vivacité.Suéton.C. 

 Aug.n.86.Voici le pafTagetout-au-long.^/z^ eloquen- 

 di fecutus êjî elegans & temperatum : vitatis jententia- 

 rum ineptiis , atque inconcinnitate , & reconditorum ver- 

 borum , ut ipfe dicit , fœtoribus : prœcipuamquc curam 

 duxit ^fenfum animi quam apertiffimï exprimere : quod 

 quo faciliiis efjîceret , aut necubi ledorem vel auditorem 

 obturbaret ac moraretur , neque praspofitiones verbis ad- 

 dere , neque conj uncliones fcepius iterare dubitavit , quœ 

 detraclce affcrunt aliquid obfcuritatis, etfî gratiam augent. 



Aufli a-t-on dit de cet Empereur que fa manière 

 de parler étoit facile & fimple , & qu'il évitoit tout 

 ce qui pouvoit ne pas fe préfenter aifément à l'efprit 

 de ceux à qui il parloit. Augujli promta ac profLuens 

 quce decebat principem eloquentia fuit. Tacit. 



In divi Augufli cpiflolis , elegantia orationis , neque 

 morofa neque anxia :fed facilis , hefcle & JimpLex. A. 

 Gell. 



Ainfi quand il s'agit de rendre raifon de la con- 

 ftruâion Grammaticale , on ne doit pas faire diffi- 

 culté d'exprimer les prépofitions , puifqu'Augufte 

 même les exprimoit fouvent dans le difcours ordi- 

 naire , & qu'on les trouve fouvent exprimées dans 

 les meilleurs Auteurs. 



A l'égard du François , nous n'avons point ^abla- 

 tif abfolu , puifque nous n'avons point de cas : mais 

 nous ayons des façons de parler abfolues , c'eft-à^ 

 dire , des phrafes où les mots , fans avoir aucun rap- 

 port Grammatical avec les autres mots de la pro- 

 portion dans laquelle ils fe trouvent , y forment 

 un fens détaché qui eft un incife équivalent à une 

 propofition incidente ou liée à une autre>& ces mots 

 énoncent quelque circonftance ou detems ou de ma- 

 nière , &c. la valeur des termes & leur pofition 

 nous font entendre ce fens détaché. 



En Latin la vue de l'efprit qui dans les phrafes de 

 la conftru&ion fimple eft énoncée par une prépofi- 

 tion, eft la caufe de l'ablatif: re confeclâ ; ces deux 

 mots ne font à l'ablatif qu'à caufe de la vue de l'ef- 

 prit qui confidere la chofe dont il s'agit comme faite 

 & panée : or cette vue fe marque en Latin par la 

 prépofition à : cette prépofition eft donc foufenten- 

 due , & peut être exprimée en Latin. 



En François , quand nous difons cela fait , ce confi- 

 dèré, vu par la Cour , l'Opéra fini , &c. nous avons la 

 même vue du pane dans l'efprit : mais quoique fou- 



AB L a0 



vent nous puiffions exprimer cette vue par la prépofi- 

 tion après i &c. cependant la valeur des mots iiolcs 

 du refte de la phrafè eft équivalente au fens de la 

 prépofition Latine* 



On peut encore ajouter que la Langue Françoife 

 s'étant formée de la Latine , & les Latins retranchant 

 la prépofition dans le difcours ordinaire , ces phrafes 

 nous font venues fans prépofitions , & nous n'avons 

 faifi que la valeur des mots qui marquent ou le paffé 

 ou le préfent , & qui ne font point fujets à la variée 

 té des terminaifons , comme les noms Latins ; &£ 

 voyant que ces mots n'ont aucun rapport gramma- 

 tical ou de fyntaxe avec les autres mots de la phra- 

 fe , avec lefquels ils n'ont qu'un rapport de fens oit 

 de raifon , nous concevons aifément ce qu'on veut 

 nous faire entendre * (.F) . 



< ABLE , f. m. ou ABLETTE , f. f. poifïbii de ri* 

 viere de la longueur du doigt : il a les yeux grands 

 pour fa groffeur, & de couleur rouge , le dos verd* 

 & le ventre blanc; fa tête eft petite; fon corps eft 

 large & plat : on y voit deux lignes de chaque cô- 

 té , dont l'une eft au milieu du corps ^ depuis les 

 ouies jufques à la queue \ & l'autre un peu plus bas ; 

 elle commence à la nageoire qui eft au-deffous des 

 ouies , & elle difparoît avant que d'arriver jufqu'à 

 la queue. Ce poiffon n'a point de fiel; fa chair eft fort 

 mollaffe : on le prend aifément à l'hameçon , parce 

 qu'il eft fort goulu. Rondelet. L'Ablette reffemble à 

 un Éperlan : mais fes écailles font plus argentées & 

 plus brillantes. 



On tire de YAble la matière avec laquelle on co- 

 lore les fauffes perles. Voye^ fausses Perles. C'eft 

 cette matière .préparée que l'on appelle effence d'0~ 

 rient. Pour la faire , on écaille le poiffon à l'ordinai- 

 re , on met les écailles dans un bafîin plein d'eau 

 claire, & on les frotte comme fi on vouloit les broyer* 

 Lorfque l'eau a pris une couleur argentée , on la 

 traniverfe dans un verre , & enfuite on en verfe dé 

 nouvelle fur les écailles , & on réitère la même opé- 

 ration tant que l'eau fe colore : après dix ou douze 

 heures , la matière qui coloroit l'eau fe dépofe au 

 fond du verre , l'eau devient claire ; alors on la verfë 

 par inclination jufqu'à ce qu'il ne refte plus dans le 

 verre qu'une liqueur épaiffe à peu près comme de 

 l'huile , & d'une couleur approchante de celle des 

 perles : c'eft Y effence d'Orient. Les particules de ma- 

 tière qui viennent des écailles font fenfibles dans 

 cette liqueur au moyen du microfeope , ou même de 

 la loupe. On y voit des lames, dont la plupart font 

 de figure -rectangulaire , & ont quatre fois plus de 

 longueur que de largeur : il y en a aufli dont les ex- 

 trémités font arrondies , & d'autres qui font termi- 

 nées en pointe ; mais toutes font extrêmement min- 

 ces ; toutes font plates & brillantes. Cette matière 

 vient de la furface intérieure de l'écaillé où elle eft 

 rangée régulièrement & recouverte par des mem- 

 branes ; de forte que fi on veut en enlever avec la 

 pointe d'une épingle, on enlevé en même temps 

 tout ce qui vernit l'écaillé , ou au moins la plus 

 grande partie , parce qu'on arrache la membrane qui 

 l'enveloppe. Cette matière brillante ne fe trouve 

 pas feulement fur les écailles du poiffon ; il eft en- 

 core brillant après avoir été écaillé , parce qu'immé- 

 diatement au-deffous de la peau que touchent les 

 écailles , il y a aufli une membrane qui recouvre 

 des lames argentées. La membrane qui enveloppe 

 l'eftomac &les inteftins en eft toute brillante. Cette 

 matière eft molle & fouple dans les inteftins , & elle 

 a toute fa confiftance & faperfeûion fur les écailles* 

 Ces obfervations, & plufieurs autres, ont fait con- 

 jecturer que lamatiere argentée fe forme dans les 

 inteftins , qu'elle paffe dans des vaiffeaux pour arri- 

 ver à la peau & aux écailles , & que les écailles font 

 compofées de ces lames qui font arrangées eommg 



