de marmore templum , Virg. JEn. IF. K 45 y. Il y avoit 

 dans fon palais un temple de marbre , tcta de marmo- 

 re , Virg. Ecl. vu. v. 31. toute de marbre : 



folido de marmore templà 



Injiituam , fejiofque dies de nomine Ph-xbi. 



Virg. JEn. FI. y. yo. Je ferai bâtir des temples de 

 marbre, & j'établirai des fêtes du nom de Phœbus, 

 en l'honneur de Phœbus. 



Les Latins > au lieu de l'adjectif, fe font fouvent 

 fervis de la prépofition fuivie du nom, ainfi de mar- 

 more eft équivalent à marmoreum. C'efl ainfi qu'Ovi-* 

 de , I. met. v. IZJ. au lieu de dire cetas ferrea , a dit : 

 de duro ejl ultima ferro , le dernier âge eft l'âge de fer. 

 Remarquez qu'il venoit de dire , aurea prima fata ejl 

 œtas ; enfuite fubiit argentea proies. 



Tertia poji illas fuccefjit Aknea prèles : 



& enfin il dit dans le même fens , de duro ejl ultima 

 ferro. 



Il eft évident que dans la phrafe d'Ovide , cetas de 

 ferro , de ferro n'eft point au génitif; pourquoi donc 

 dans la phrafe fiançoife, Idge de fer, de ferÏQYQûrW au 

 génitif ? Dans cet exemple la prépofition n'étant 

 point accompagnée de Y article, ne fert avec qu'à 

 donner à âge une qualification adjeclive : 



Ne partis expers effet de noflris bonis , 

 Ter. Heaut. IF. 1. 3g. afin qu'il ne fût pas privé 

 d'une partie de nos biens : non hoc de nihilo ejl j Ter. 

 Hec. F. 1. 1. ce n'eft pas là une affaire de rien. 



Reliquum de raduncula , Ter. Phorm. I. 1. z. un 

 refte de compte. 



Portenta de génère hoc. Lucret. liv. F. v. 38. les 

 monftres de cette efpece. 



Cœtera dégénère hoc adjingere , imaginer des phantô» 

 mes de cette forte , id. ibid. v. z 6\5. & Horace i. fat. 

 1. v. 13. s'eft exprimé de la même manière, cœtera de 

 génère hoc adto funt multa. 



De plèbe deo , Ovid.un dieu du commun. 

 Nec de plèbe deo ,jed qui vaga fulmina mitto. Ovid. 

 Met. I. y. 5g5. Je ne fuis pas un dieu du commun , 

 dit Jupiter à Io, je fuis le dieu puiftant qui lance la 

 foudre. Homo de fchola, Cic. de orat. ij. y. Un hom- 

 me de l'école. Declamator de ludo , Cic. orat. c. xy. 

 déclamateur du lieu d'exercice. Rabula de foro , un 

 criailleur , un braillard du Palais, Cic. ibid. Primusde 

 plèbe, Tit. Liv. liv. FIL c. xvij. le premier du peuple. 

 Nous avons des élégies d'Ovide , qui font intitulées 

 dePonto, c'eft-à-dire, envoyées du Pont. Mulieres de 

 nofiro feculo quœ fponù peccant , les femmes de notre 

 iiecle. Aufone , dans Vépître qui efl à la tête de V idylle 

 FIL 



Cette couronne, que les foldats de Pilate mirent 

 fur la tête de Jefûs-Chrift, S. Marc ( ch. xv. v. ly.) 

 l'appelle fpineam coronam, & S. Matth. ( ch. xy. y. 

 29. ) auffi-bien que S. Jean ( ch. xjx. y. 2. ) la nom- 

 ment coronam de fpinis , une couronne d'épines. 



Unus de circumjlantibus , Marc, ch. xiv. ver. 47. 

 un de ceux qui étoient là * l'un des afîiftans. Nous di- 

 fons que les Romains ont été ai njï appelles de Romulus ; 

 & n'eft-ce pas dans le même fens que Virgile a dit : 

 Romulus excipiet gentem , Romanojque fuo de nomine 

 dicet. I. iEneid. v. 281. & au vers 371 du même li- 

 vre , il dit que Djdon acheta un terrein qui fut ap- 

 pellé byrfa , du nom d'un certain fait ; facli de nomi- 

 ne byrfam ; & encore au vers 18. du III. liv. Enée 

 dit : JEneadafque meo nomen de nomine fingo. ducis de 

 nomine, ibid. ver. 166. &c. de nihilo irafei ; Plaut. 

 fe fâcher d'une bagatelle , de rien , pour rien, quer- 

 eus de cœlo taclas. Virg. des chênes frappés de la fou- 

 dre, de more ; Virg. félon l'ufage. de medio potare die, 

 Horace , dès midi ; de tenero ungui , Horace , dès 

 l'enfance ; de indufriâ, Teren. de deflein prémédi- 

 té ; filius de jummo loco , Plaut. un enfant de bonne 



A R T m 



maifon ; de meo , de tuo , Plant, cië mon bien , à mes 

 dépens ; j'ai acheté une maifon de CrafTus , domiim 

 emi de Crafjb ; Cic. fam. liv. V. Ep. vj. & pro Flac^ 

 co , c. xx. fundian mercatus & de pupillo. il eft de la 

 troupe , de grege Mo efl; Ter. Adelp. III. iij. 38. je le 

 tiens de lui , de Davo audivi ; diminuer de l'amitié , 

 aliquidde noflra conj 'unelione imminutum ; Cic. V. liv* 

 epiff.v. 



3 . De fe prend aufîi en Latin & en François pouï 

 pendant ; de die , de nocle ; de jour , de nuit. 



4. De pour touchant , au regard de ;ji res de amorc 

 meofecundee effent • fi les affaires de mon amour al- 

 loient bien. Ter. 



Legati de pace , Céfar , de Bello G ail. 2. 3. des en- 

 voyés touchant la paix , pour parler de paix ; de ar- 

 gentofomnium; Ter. adelp. IL j. 50. à l'égard de l'ar- 

 gent , néant ; de captivis commutandis j pour l'échan- 

 ge des prifonniers. 



5. De , à caufe de, pour, nos amas de jidicinâ ijlhac ; 

 Ter. Eun. III. iij. 4. vous m'aimez à caufe de cette 

 mulicienne ; lœtus ejl de arnica; il eft gai à caufe dè 

 fa maîtreiTe ; rapto de fratre dokntis ; Horace, I. ep. 

 xjv. 7. inconfolable de la mort de fon frère ; accuja~ 

 re,arguere de ; aceufer , reprendre de. 



6. Enfin cette prépontiou fert à former des façons 

 de parler adverbiales ; de integro , de nouveau. Cic. 

 Virg. de indufiria ; Teren. de propos délibéré , à de£ 

 fein. 



Si nous parlions aux auteurs de la baffe latinité , 

 nous trouverions encore un plus grand nombre d'e- 

 xemples : de cœlis Deus , Dieu des deux ; pannus de 

 lanâ , un drap , une étoffe de laine. 



Ainfi Fiifage que les Latins ont fait de cette pré- 

 pofition a donné lieu à celui que nous en faifons. 

 Les autorités que je'viens de rapporter doivent fuf- 

 fire , ce me femble , pour détruire le préjugé répan- 

 du dans toutes nos grammaires , que notre de eft la 

 marque du génitif : mais encore un coup , puifqu'en 

 Latin templum de marmore , pannus de lana , de n'eft 

 qu'une prépoiition avec fon complément à l'ablatif, 

 pourquoi ce même de parlant dans la langue Fran- 

 çoife avec un pareil complément , fe trouveroit-il 

 transformé en particule , & pourquoi ce complé- 

 ment , qui eft à l'ablatif en Latin , fe trouveroit-il au 

 génitif en François ? 



Il n'y eft ni au génitif ni à l'ablatif ; nous n'avons 

 point de cas proprement dit en François ; nous ne 

 faifons que nommer: & à l'égard des rapports ou vûes 

 différentes fous lefquels nous confidérons les mots , 

 nous marquons ces vûes , ou par la place du mot , 

 ou par le fecours de quelque prépofition. 

 - La prépofition de eft employée le plus fouvent à 

 la qualification & à la détermination ; c'eft-à-dire , 

 qu'elle fert à mettre en rapport le mot qui qualifie , 

 avec celui qui eft qualifié : un palais de roi , un cou^ 

 rage de héros. 



Lorfqu'il n'y a que la fimple prépofition de , fans 

 l'article , la prépofition & fon complément font pris 

 adjectivement ; un palais de roi , eft équivalent à un 

 palais royal; une yaleur de héros , équivaut à une y a- 

 leur héroïque ; c'eft un fens fpécifïque , ou de forte ; 

 mais quand i'ya un fens individuel ou perfonnel , 

 foit univerfel , foit fingulier , c'eft-à-dire , quand on 

 veut parler de tous les rois perfonnellement , com- 

 me fi l'on difoit Y intérêt des rois , ou de quelque roi 

 particulier , la gloire du roi , la valeur du héros que 

 j'aime , alors on ajoute l'article à la prépofition ; car 

 des rois y c'eft de les rois; & du héros 3 c'eft de le hé- 

 ros. 



A l'égard de notre à , il vient le plus fouvent de 

 la prépofition Latine ad , dont les Italiens fe fervent 

 encore aujourd'hui devant une voyelle : ad uomo d'in* 

 tellecîo , à un homme d'efprit ; ad uno ad uno , un à 

 un; ( S. Luc , ch.jx. y, 13, ) pour dire que Je fus- 



