a été adapté à un objet particulier par le changement 

 de quelques lettres , alors on a recours au prépofitif 

 par une fuite de la première origine : c'eft ainfi que 

 nous difons le paradis, mot qui à la lettre fignifie un 

 jardin planté d'arbres qui portent toute forte d'ex- 

 ceilens fruits , & par extenfion un lieu de délices, 



V enfer, c'eft un lieu bas, cVinfirus; via infera , la rue 

 d'enfer, rue inférieure par rapport à une autre qui 

 eft au-deffus. V univers , univerfus orbis ; Y être univer- 

 fel, l'affemblage de tous les êtres. 



Le monde , du Latin mundus , adjectif, qui lignifie 

 propre , élégant , ajujlé ,paré , & qui eft pris ici fubftan- 

 tivement : & encore lorfqu'on dit mundus muliebris , 

 la toilette des dames où font tous les petits meubles 

 dont elles fe fervent pour fe rendre plus propres , 

 plus ajuftées & plus féduifantes : le mot Grec kèvfxùç , 

 qui fignifie ordre, ornement , beauté , répond au mundus 

 des Latins. 



Selon Platon , le monde fut fait d'après l'idée la 

 plus parfaite que Dieu en conçut. Les Payens frappés 

 de l'éclat des affres & de l'ordre qui leur paroiffoit 

 régner dans l'univers , lui donnèrent un nom tiré de 

 cette beauté & de cet ordre. Les Grecs , dit Pline , 

 Vont appelle d'un nom qui fignifie ornement, & nous a" un 

 nom qui veut dire, élégance parfaite, (f^uem twtrfiw Grœ- 

 ci , nomine ornamenti appellaverunt , eum & nos à per- 

 fecld abfolutâque elegantiâ mundum. Pline II. 4. ) Et 

 Cicéron dit , qu'il n'y a rien de plus beau que le mon- 

 de , ni rien qui foit au-delTus de l'architecle qui en eft 

 l'auteur. ( Neque mundo quidquam pulchrius , neque ejus 

 ledificdtore prœjlantius. Cic. deuniv. cap. ij. ) Cum con- 

 tinuiffet D eus bonis omnibus explere mundum. ...fie ratus 

 . eft opus illud ejfectum efil pulcherrimum. ( ib. iij. ) Hanc 

 ïgitur habuit rationem effeclor mundi molitorque Deus , ut 

 zinum opus totum atque perfeclum ex omnibus totis , at- 

 que perfeais abfolveretur. ( ib. v. ) Formam autem & ma- 

 xime fibi cognatam & decoram dédit. ( ib. vj. ) Animum 

 igitur cum Me procreator jnundi Deus , ex fuâ mente & 

 divinitate genuijfet , &c. ( ib. viij. ) Ut hune hâc varie- 

 tate difin'âum bene Grœci xoo-[jlov , non lucentem mundum 

 nominaremus. ( ib. x. ) 



Ainii quand les Payens de la Zone tempérée fep- 

 îentrionale ,, regardoient l'univerfalité des êtres du 

 beau côté , ils lui donnoient un nom qui répond à 

 cette idée brillante , & l'appelloient le monde , c'eft- 

 à-dire Vêtre bien ordonné , bien ajujlé, fortant des mains 

 defon créateur , comme une belle dame fort de fa toi- 

 lette. Et nous quoiqu'inftruits des maux que le péché 

 originel a introduits dans le monde , comme nous 

 avons trouvé ce nom tout établi , nous l'avons con- 

 fervé , quoiqu'il ne réveille pas aujourd'hui parmi 

 nous la même idée de perfection , d'ordre & d'élé- 

 gance. 



Le foîeil , de folus , félon Cicéron , parce que c'eft 

 le feul aftre qui nous paroifle auffi grand ; & que lorf- 

 qu'il eft levé , tous les autres difparoiiïent à nos yeux. 



La lune , à lucendo , c'eft-à-dire la planète qui nous 

 éclaire , fur-tout en certains tems pendant la nuit. 

 {Solvel quia folus ex omnibus fideribus ejl tantus,vel quia 

 cum ejl exortus, obfcuratis omnibus folus apparet ; luna à 

 lucendo nominata , eadem eft enim lucina. (Cic. de nat. 

 deor. lib. II. c. xxvij . ) 



La mer , c'eft-à-dire l'eau amere, proprie autem mare 

 appellatur,eo quodaquœ ejus amarœ fint.Çlûàor. I. XIII. 

 c. xiv. ) 



La terre , c'eft-à-dire l'élément fec , du Grec ™pa , 

 fécher , & au futur fécond , Tspw. Auffi voyons nous 

 qu'elle eft appellée arida dans la Genefe, ch./. v. g. 

 êc en S. Matthieu, ch. xxiij. v. z3. circuitis mare & 

 aridarn. Cette étymologie me paroît plus naturelle 

 que celle que Varron en donne : terra dicla eo quod 

 teritur. Varr. de ling. lat. iv. 4. 



MUmm eft donc le nom générique de quatre ef- 



ART 733 



pecés , qui font le feu , l'air , Veau , la terre : îa terre fe 

 prend auffi pour le globe terreftre. 



Des noms de pays. Les noms de pays , dé royau- 

 mes , de provinces j de montagnes , de rivières , en - 

 trent fouvent dans le difeours fans article comme noms 

 qualificatifs , le royaume de France , d'Ejpagne , &c 

 En d'autres occafions ils prennent Y article , foit qu'on 

 foufentende alors terre , qui eft exprimé dans Angle- 

 terre , ou région , pays , montagne , fleuve , rivière, vaifi 

 feau , tkc. Ils prennent fur-tout Y article quand ils font 

 perfonifiés ; l'intérêt de la France , la politejfe de la 

 France, &c. 



Quoi qu'il en foit , j'ai crû qu'on feroit bien aife de 

 trouver dans les exemples fuivant , quel eft aujour- 

 d'hui l'ufage à l'égard de ces mots > fauf au lecteur à 

 s'en tenir fimplement à cet ufage , ou à chercher à 

 faire l'application des principes que nous avons éta- 

 blis , s'il trouve qu'il y ait lieu. 



Noms propres employés feu- Noms propres employés 

 lement avec une prêpofi- avec /'article. 



tion fans /'article. 



Royaume de Valence. La France. 



Lie de Candie. L'Efpagne. 

 Royaume de France, &c. L'Angleterre, 

 Il vient de Pologne , &c. La Chine. 



Il eft allé en Perfe, en Suéde , Le Japon. 

 &c. 



Il eft revenu dEfpagne , de II vient de la Chine , du Japon j 

 Perfe , d'Afrique , d'Afie , de l'Amérique , du Pérou. 

 &c. 



Il demeure en Italie, enFrance, Il demeure au Pérou, au Ja- 

 & à Malte , à Rouen , à pon , à la Chine*, aux Indes 3 

 Avignon, à l'Isle St. Domingue. 



Les Languedociens & les La politefîe de la France. 

 Provençaux difent en Avi- L'intérêt de L'Efpagne. 

 gnon pour éviter le bâille- On attribue à l'Allemagne l'in- 

 ment ; c'eft une faute. vention de l'Imprimerie. 



Les modes , les Vins de Le Mexique. 

 France , les vins de Bourgo- Le Pérou, 

 gne , de Champagne , de Les Indes. 

 Bourdeaux , de Tocaye.- Le Maine , la Marche , le Per- 

 che, le Milanès, le Mantouan, 

 le Parme/an , vin du Rhin. 



Il vient de Flandre. Il vient de la Flandre françoife, 



A mon départ d'Allemagne. La gloire de l'Allemagne. 



L'Empire d' Allemagne. 



Chevaux d' Angleterre , de Bar- 

 barie , &C. 



On dit par oppofition le mont-Pamajfe , le mont-Va- 

 lêrien , &c. & on dit la montagne de Tarare : on dit le 

 fleuve Don , & la rivière de Seine ; ainfi de quelques au- 

 tres , furquoi nous renvoyons à l'ufage. 



Remarques fur ces phrafes i°. il a de l'argent, il a 

 bien de f argent , &c. 2 0 . Il a beaucoup d'argent , il n'a. 

 point d'argent , &C. 



I. L'or, l'argent, l'efprit, &c. peuvent être confé- 

 dérés, ainfi que nous l'avons obfervé comme des in- 

 dividus fpécifiques ; alors chacun de ces individus 

 eft regardé comme un tout , dont on peut tirer une 

 portion : ainfi il a de l'argent, c'eft il a une portion de 

 ce tout , qu'on appelle argent , efprit , &c. La prépo- 

 fition de eft alors extracf ive d'un individu , comme 

 la prépofition Latine ex ou de. lia bien de l'argent, de 

 Vejprit , &c. c'eft la même analogie que // a de l'ar- 

 gent , &c. 



C'eft ainfi que Plante a dit credo ego illic inejfe aurï 

 & argenti largiter Çliud. acl. IV. fc. iv. v. 144. ) en 

 fous-entendant xfifxcL, rem auri , je crois qu'il y a là 

 de l'or & de l'argent en abondance. Bien eft autant 

 adverbe que largiter , la valeur de l'adverbe tombe 

 fur le verbe inejfe largiter, il a bien. Les adverbes 

 modifient le verbe & n'ont jamais de complément, ou 

 comme on dit de régime : ainfi nous difons il a bien , 

 comme nous dirions il a véritablement ; nos pères di- 

 foient il a merveilleufement de V efprit. 



IL A l'égard de il a beaucoup d'argent , d' efprit , &c. 

 il na point d' argent 3 d' efprit &c. il faut obferver que 



