762 ASP 



Dans le corps des Drapiers-Chauffetîers ; qui eft 

 le premier des fix corps , les afpirans à la maîtrife ne 

 font point tenus de faire chef-d'œuvre ; il fuffit qu'ils 

 ayent fervi les Marchands Drapiers trois ans en qua- 

 lité d'apprentis , & deux ans depuis la fin de leur 

 x apprentiffage. 



Quoique les Apothicaires , Epiciers , Droguiftes , 

 ConnTeurs & Ciriers , ne faffent qu'un & même corps, 

 qui eft le deuxième des fix corps de Marchands ; néan- 

 moins les afpirans font tenus de différentes chofes , fé- 

 lon l'état qu'ils veulent embraffer dans le corps. 



Ceux qui afpirent à la Pharmacie ou Apothicaire- 

 rie , doivent avoir fait quatre ans d'apprentiffage & 

 fix années de fervice chez les maîtres : outre cela ils 

 doivent être examinés & faire chef-d'œuvre. 



Dans le corps des Marchands Merciers-Grofliers- 

 Joiiailliers , qui eft le troifieme des fix corps , les af- 

 pirans no. font affujettis à aucun chef-d'œuvre ; il fuffit 

 pour être admis à la maîtrife , qu'ils ayent été au fer- 

 vice des Marchands Merciers trois ans en qualité d'ap- 

 prentis 9 & trois autres après leur apprentiffage en 

 qualité de garçons. 



Dans le corps des Marchands Pelletiers - Haùban- 

 niers-Foureurs , qui eft le quatrième des fix corps , les 

 afpirans à la maîtrife doivent juftifier de leur appren- 

 îûTage & du fervice chez les maîtres ; favoir , quatre 

 ans d'apprentiffage & quatre ans de fervice , & ils 

 font obligés à chef-d'œuvre. 



Ceux qui afpirent à être reçus dans le corps des 

 Marchands Bonnetiers - Almulciers - Mitonniers , qui 

 eft le cinquième des fix corps , font aufîi tenus de 

 faire chef-d'œuvre , & doivent avoir fait leur ap- 

 prentiffage de cinq ans , & le fervice des maîtres pen- 

 dant cinq autres années. 



Enfin ceux qui afpirent à fe faire recevoir dans le 

 fixieme & dernier corps des Marchands , qui eft celui 

 de l'Orfèvrerie , doivent juftifier de huit ans d'appren- 

 tiffage & de deux ans de fervice chez les maîtres : ou- 

 tre cela ils font encore obligés de faire chef-d'œuvre , 

 & de donner caution de la fomme de iooo livres. 



Les afpirans à la maitrife. dans les communautés 

 des Arts & Métiers , ont aufîi leurs reglemens , leur 

 îems d'apprentiffage , celui du fervice chez les maî- 

 tres , & leur chef-d'œuvre ; mais prefque tous diffé- 

 rent , fuivant la diverlité des profefiions & des ou- 

 vrages qu'on y fait. On trouvera dans ce Diction- 

 naire les détails les plus importans à cet égard fous 

 les noms des différens Arts & Métiers. ( G) 



ASPIRATION , f. f . ( Gramm. ) Ce mot fignifie 

 proprement l'action de celui qui tire l'air extérieur 

 en-dedans ; & l 'expiration , eft l'act ion par laquelle 

 on repouffe ce même air en-dehors. En Grammaire , 

 par afpiration , on entend une certaine prononcia- 

 tion forte que 1 on donne à une lettre , & qui fe fait 

 par afpiration & refpiration. Les Grecs la marquoient 

 par leur efprit rude ' , les Latins par h , en quoi nous 

 les avons fuivis. Mais notre h eft très-fouvent muet- 

 te , & ne marque pas toujours V afpiration : elle eft 

 muette dans homme , honnête , héroïne , &c. elle eft af- 

 pirée en haut, hauteur , héros , &c. Voye^ H. ( F) 



Aspiration , f. f. eft la même chofe , en Hy- 

 draulique , cpCafcenfîon. L'eau dans les pompes ne 

 peut guère être afpirée qu'à 2 5 ou 26 piés de haut , 

 quoique l'on puiffe la pouffer , fuivant les règles , 

 jufqu'à 3 2 piés , pourvu que l'air extérieur compri- 

 me la furface de l'eau du puits ou de la rivière dans 

 laquelle trempe le tuyau de Yafpiration ; alors la co- 

 lonne d'eau fait équilibre avec la colonne d'air. Si 

 on n'afpire l'eau qu'à 20 ou 26 piés de haut , c'eft 

 afin que le pifton ait plus de vivacité & plus de for- 

 ce pour tirer l'eau. Voye^ Air , Pompe. ( K ) 



ASPIRAUX j f. m. pl. fe dit dans la plupart des 

 laboratoires où l'on employé des fourneaux , d'un 

 trou pratiqué devant un fourneau 9 & recouvert d'u- 



ASP 



ne grille. Ce trou fert à defcendre ori à pénétrer dans 

 le fourneau pour en tirer la cendre , & à pomper 

 l'air , pour animer le feu , & chaffer les fumées dans 

 la cheminée ; c'eft pour cela qu'ils n'eft couvert que 

 d'une grille , quoique cela foit moins commode aux 

 ouvriers qui travaillent autour des chaudières. Voye^ 

 Fourneau. Ordinairement , dans les laboratoires 

 où l'on rafine le fucre , deux afpiraux fuffifent pour 

 un fourneau de trois chaudières. 



ASPIRÉE , adj. f. terme de Grammaire % lettre afpU 

 rée, La méthode Greque de P. R. dit aufîi afpirante % 



nr, KctTriirct , Ta.û ,font les tenues , 

 Et pour moyennes font reçues : 

 Ces trois , B«tsi, Tafx/xo., à.l}(la., 

 Afpirantes $7, x7, Otira. 



Autrefois ce figne h étoit la marque de fafpîra- 

 tion , comme il l'eft encore en Latin , & dans plu- 

 fieurs mots de notre langue. On partagea ce fîgne en 

 deux parties qu'on arrondit ; l'une fervit pour l'ef- 

 prit doux , & l'autre pour Fefprit rude ou âpre. No- 

 tre h afpirée n'eft qu'un efprit âpre , qui marque que 

 la voyelle qui la fuit , ou la confonne qui la précède , 

 doit être accompagnée d'une afpiration. Rhetorica ^ 

 &c. 



En chaque nation , les organes de la parole fuivent 

 un mouvement particulier dans la prononciation des 

 mots ; je veux dire , que le même mot eft prononcé 

 en chaque pays par une combinaifon particulière 

 des organes de la parole : les uns prononcent du go- 

 fier , les autres du haut du palais , d'autres du bout 

 des lèvres , &c. 



De plus , il faut obferver que quand nous voulons 

 prononcer un mot d'une autre langue que la nôtre , 

 nous forçons les organes de la parole , pour tâcher 

 d'imiter la prononciation originale de ce mot ; & cet 

 effort ne fert fouvent qu'à nous écarter de la vérita- 

 ble prononciation. 



De-là il eft arrivé que les étrangers voulant faire 

 fentir la force de l'efprit Grec , le méchanifme de 

 leurs organes leur a fait prononcer cet efprit , ou 

 avec trop de force , ou avec trop peu : ainfi au lieu 

 de t%,fîx, prononcé avec l'efprit âpre & l'accent 

 grave , les Latins ont fait fex ; de m* ils ont fait 

 feptem ; d'e'CcTo^oç , feptimus. Ainfi d'tçv* eft venu 

 yejla ; tftç-Ufoç , veflales ; d'eV^êpo? , ils ont fait vef- 

 perus ; d'J^êp , fuper ; d'* à? , fal ; ainfi de plufieurs 

 autres , où l'on fent que le méchanifme de la parole 

 a amené au lieu de l'efprit un /, ou un v , ou un f : 

 c'eft ainfi que de 3W on a fait vinum , donnant à 

 IV confonne un peu du fon de Vu voyelle , qu'ils pro- 

 nonçoient ou. ( F ) 



ASPIRER , v. aft. Les Doreurs difent que l'or 

 couleur afpire l'or ; ils entendent qu'il le retient. 



ASPLE, f. m. On- donne ce nom dans les manu« 

 factures en foie , & chez les ouvriers qui conduifent 

 les moulins à tordre le fil ou la foie , à un tambour , 

 femblable à celui d'un dévidoir , fur lequel le fil ou 

 la foie forment des échevaux , en fe dévidant de def- 

 fus les bobines fur ce tambour. Ce tambour a quinze 

 pouces ou environ de circonférence , & il eft conf- 

 truit de manière que les tringles longitudinales qui 

 forment fa circonférence peuvent s'écarter ou s'ap- 

 procher de l'axe du mouvement , ou de l'arbre de 

 Yafple ; par ce moyen , les échevaux font plus ou 

 moins grands à difcrétion. Ce méchanifme eft fur- 

 tout eflentiel dans les moulins à tordre la foie. Il eft: 

 certain que Yafple dans ces machines , dont il eft par- 

 tie , faifant tous fes tours en tems égaux , moins il 

 aura de diamètre , moins la quantité de fil^ou de foie 

 dévidée dans un tour de Yafple de deffus les bobines 

 fur la circonférence deVafple , fera grande ; & plus 

 par conféquent elle fera torfe : & au contraire , plus 

 le diamètre de Yafpk fera grande plus la quantité de 



