a trv 



la couleur retournée , on le réjouit en. ce cas , & 

 jufqu'à trois fois , fi les deux premières cartes retour- 

 nées n'ont pu accommoder les joueurs. Il faut faire 

 trois mains pour gagner , & deux premières , quand 

 elles font partagées entre les joueurs. Lorfque le jeu 

 de cartes eft reconnu faux , on refait , & les coups 

 précédens font bons , Se même celui où on l'auroit 

 reconnu tel , s'il étoit fini. Celui qui donne mal 

 perd un jeu & remêle ; fi en mêlant il fe trouve quel- 

 que carte retournée , on réfait : celui qui retourne 

 un roi pour triomphe , gagne un jeu pour ce roi, & 

 autant pour tous ceux qu'il a dans la main ; tous les 

 joueurs ont le même avantage : celui qui joue avant 

 fon tour perd un jeu au profit du jeu : celui qui renon- 

 ce perd la partie ; le fens de ce terme , en ce cas , eft 

 qu'il n'y peut plus prétendre : celui qui fait jouer & 

 perd , démarque un jeu au profit de celui qui gagne : 

 celui qui a en main le roi de la couleur retournée 

 en réjoiiifîance , a le même droit que celui qui l'a de 

 îa première tourne , & marque un jeu pour ce roi , 

 & un pour chaque autre qu'il atiroit encore , pourvu 

 néanmoins qu'il n'eût pas eu dans fon jeu le roi de la 

 triomphe précédente dans le même coup pour le- 

 quel il auroit déjà marqué. 



S'il arrive que l'un des joueurs , après s'être ré-^ 

 joui , vienne à perdre en jouant le roi de la première 

 triomphe , foit que l'on lui coupât ou autrement , ce- 

 lui qui feroit cette levée gagneroit une marque fur ce- 

 lui qui l'auroit jetté , & ainfi des autres rois pour lef- 

 quels on gagne des jeux. 



* AUVILL ARD ( Gêogràghie.) ville de France, 

 en Gafcogne , dans la Lomagne , proche de la Ga- 

 ronne. Long. iS. 40. lat. 44. y. 



* AWLEN /petite ville d'Allemagne , dans le cer- 

 cle de Souabe , fur la rivière de Kochen. Long. 28* 

 46. lat. 48. âz. 



AVUSTE ou AJUSTE , f. f. fe dit >fur mer & fur 

 les rivières , d'un nœud de deux cordes attachées l'une 

 au bout de l'autre. 



A VUS TER , Ajuster , en Marine & fur les rivières , 

 e'eft attacher deux cordes l'une au bout de l'autre. 



On dit en quelques endroits rêpiffer. ( Z ) 



* AUXERRE ( Géographie. ) ville de France , au 

 duché de Bourgogne $ capitale d'un pays appellé de 

 fon nom YAuxerrois , fur l'Yonne. Long. 21. 14. 20. 

 lat. 4J. 54, 



AUXESE , f. f. figure de Rhétorique , par laquelle 

 on amplifie une chofe à l'excès. Voye{ Amplifica- 

 tion & Hyperbole. (G) 



_ AUXESIE , f. f. ( Myth. ) déeffe adorée par les ha- 

 bitans d'Égine. Hérodote & Paufanias , qui en ont fait 

 mention , ne nous en apprennent rien de plus. 



* AUXI-LE-CHASTEAU ( Géographie. ) petite 

 ville des Pays-Bas catholiques , dans l'Artois , à trois 

 lieues de Dourlens , fur l'Authie , qui la fépare en 

 deux. 



AUXILIAIRE , adj. ( Grammaire. ) ce mot vient 

 du Latin auxiliaris , & lignifie qui vient au fecours. En 

 terme de Grammaire , on appelle verbes auxiliaires le 

 verbe être , & le verbe avoir , parce qu'ils aident à 

 conjuguer certains tems des autres verbes , & ces 

 tems font appellés tems compofés. 



Il y a dans les verhes des tems qu'on appelle jîm- 

 ples , c'eft lorfque la valeur du verbe eft énoncée en 

 lin feul mot J'aime, faimois J'aimerai , &c. 



m II Y a encore les tems compofés ,/ai aimé , pavois 

 aimé , /aurais aimé 3 &c. ces tems font énoncés en 

 deux mots. 



Il y a même des tems doublement compofés , qu'on 

 appelle fur-compofés , c'eft lorfque le verbe eft énon- 

 cé par trois mots ; quand il a eu dîné J'aurois été ai- 

 mé, &c. 



Plufieurs de ces tems , qui font compofés ou fur- 

 çompofés en François, font ûmples en Latin, fur-tout 



Â U V 9°3 



à f actif amavi , j'ai aimé, &c. Le François n'a point 

 de tems ftmples au paffif ; il en eft de même en Efpa- 

 gnol , en Italien , en Allemand & dans plufieurs autres 

 langues vulgaires. Ainfi quoiqu'on dife en Latin , en 

 un feul mot , arnor , amaris , amatur , on dit en Fran- 

 çois,/"* Juis aimé , &c. en Efpagnol , foy amado , je fuis 

 aimé ; ères amado , tu es aimé ; es amado , il eft aimé 9 

 &c. en Italien ,f>no amato ,fei amato , h amato. 



Les verbes paffifs des Latins ne font compofés 

 qu'aux prétérits & aux autres tems qui fe forment 

 du participe paffé , amatus fum vel fui , j'ai été aimé; 

 amatus ero vel fuero , j'aurai été aimé ; on dit auffi à 

 l'actif, amatum ire , qu'il aimera , ou qu'il doit aimer, 

 & au paffif, amatum iri , qu'il fera , ou qu'il doit être 

 aimé ; amatum eft alors un nom indéclinable , ire ou 

 iri ad amatum. Voye^ SUPIN. 



Cependant on ne s'eft point avifé en Latin de don- 

 ner en ces occafions le nom auxiliaire au verbe fum 9 

 ni à habeo , ni à ire , quoiqu'on dife habeo perfuafum 9 



que Céfar ait dit mijît copias quas habehat paratas , 

 habere gratis ,fdem , mentionem , odium, &c. 



Notre verbe devoir ne fert=il pas auffi $ auxiliaire 

 aux autres verbes par métaphore , ou par extenfion, 

 pour fignifier ce qui arrivera ; je dois aller demain à 

 F trj ailles, je dois recevoir , &'c. il doit partir , il doit 

 arriver , &c. 



Le verbe faire a fouvent auffi le même ufàge 9 faire 

 voir, faire part , faire des camp lime ns , faire home s fai- 

 re peur , faire pitié ,&c. 



Je crois qu'on n'a donné le nom 8 auxiliaire à être 

 & à avoir, que parce que ces verbes étant fuivis d'un 

 nom verbal , deviennent équivalens à un verbe fini- 

 ple des Latins , veni,]e fuis venu ; c'eft ainfi que par- 

 ce que propter eft une prépofition en Latin , on a mis 

 auiïi notre à caufa au rang des prépofitions franco!- 

 fes , & ainfi de quelques autres* 



Pour moi je fuis perfuadé qu'il ne faut juger de là 

 nature des mots , que relativement au fervice qu'ils 

 rendent dans la langue où ils font en ufage , &C non 

 par rapport à quelqu'autre langue , dont ils font l'é- 

 quivalent ; ainfi ce n'eft que par périphrafe ou cir- 

 conlocution que je fuis venu eft le prétérit de venir. 

 Je eft le fujet ; c'eft un pronom perfonnel : fuis eft: 

 feul le verbe à la première perfonne du tems préfent 

 je Juis actuellement : venu eft un participe ou adjec- 

 tif verbal , epi frgnifie une action paffée , & qui la fi- 

 gnine adjectivement comme arrivée , au lieu que avè- 

 nement la fignifie fubftantivement & dans un fens ab- 

 ^ftrait; ainfi ilefi venu , c'eft-à-dire , il ejl acluellement 

 celui qui ejl venu , comme les Latins difent vtnturus 

 ejl , il éjl acluellement celui qui doit venir. J'ai aimé, le 

 verbe n'eft que ai , habeo ; j'ai eft dit alors par figu- 

 re , par métaphore , par fimilitude. Quand nous di- 

 fons ,pai un livré , fkcj'ai eft au propre , & nous te- 

 nons le même langage par comparaifon , lorfque nous 

 nous fervons de termes abftraits ; ainfi nous difons , 

 j'ai aimé , comme nous difons fai honte , j'ai peur , 

 j'ai envie , j'ai foif, j'ai faim ,j'ai chaud, j'ai froid - 

 je regarde donc alors aimé comme un véritable nom 

 fubftantif abftrait & métaphyfique , qid répond à 

 amatum , amatu des Latins , quand ils difent amatum 

 ire , aller au fentiment d'aimer , ou amatum iri , l'ac- 

 tion d'aller au fentiment d'aimer , être faite , le che- 

 min d'aller au fentiment d'aimer, être pris, viam iri 

 ad amatum ; or comme en Latin amatum , amatu, n'eft 

 pas le même mot qu amatus , a , tum , de même aimê 9 

 dans j'ai aimé, n'eft pas le même mot que dans je fuis 

 aimé ou aimée ; le premier eft actif ,j'ai aimé, au lieu 

 que l'autre eft paffif , je fuis aimé ; ainfi quand un of- 

 ficier dit,/'^ habillé mon régiment , mes troupes ; ha- 

 billé eft un nom abftrait pris dans un fens actif, au 

 lieu que quand il dit , les troupes que j'ai habillées , ha- 

 billées eft un pur adje&if participe qui eft dit dans le 



