— 159 - 



Nell'ultima mia Nota, a proposito della presenza di cordoni endocel- 

 lulari in tralci apparentemente sani, dicevo che si deve ammettere per lo 

 meno uno stato patologico latente negli organi (') nei quali simili anomalie 

 citologiche sono originate. Anche queste mie parole non sono nuove, ma sono 

 una semplice ripetizione di cose dette nei miei lavori precedenti ( 2 ). In ap- 

 poggio alla mia opinione io non invoco affatto quella di Raatz, che ho ci- 

 tato più che altro per ragione storica ; la mia deduzione deriva semplice- 

 mente non solo dalle numerose osservazioni fatte nei vigneti, ma soprattutto 

 dal resultato delle mie esperienze ( 3 ), le quali hanno dimostrato come gli 

 stessi effetti del freddo che si manifestano con la formazione dei cordoni, 

 determinano una diminuzione o la scomparsa dell'attività rizogena del cambio 

 dei tralci. 



La figura qui unita mostra la stentata vegetazione dell' unica talea ( 4 ) 

 che nelle suddette esperienze, malgrado la formazione di cordoni endocel- 

 lulari, potè dare origine a delle radici. 



Io riconosco che un simile resultato non dimostra ancora che Yariccia- 

 mento si possa riprodurre sperimentalmente con il metodo da me usato, ma 

 è certo che i tralci di vite, che hanno subito l'azione di freddi tardivi, non 

 sono fisiologicamente equivalenti a quelli che a tale azione sono sfuggiti. 

 Il difficile o mancato attecchimento delle talee a cellule cordonate è senza 

 dubbio un fatto patologico non trascurabile. Che poi l'originarsi di un cor- 

 done endocellulare rappresenti un processo anormale, patologico, dell'attività 

 della cellula, vegetale, è un fatto che difficilmente potrà esser posto in 

 dubbio ( 5 ). L' aver trovato dei cordoni endocellulari in 20 specie di piante 

 dicotiledoni, prive, almeno in apparenza, di caratteri di malattia, non 

 rappresenta niente di nuovo che a me fosse sconosciuto. Nella mia Me- 



(') Non nelle piante, come è scritto nella Nota della dottoressa Mameli. 



( 3 ) Cfr. il mio articolo: Les abaissements de temperature et le court-noué de la 

 vigne fRev. de Phytopath. appliquée, I, 1913, pag. 35) ; e l'altro: Effetti durevoli degli 

 abbassamenti di temperatura sulla vite in rapporto aW arricciarli ento (Il "Coltiva- 

 tore», 1912, n. 35, pag. 568) dove è,] detto di uno stato latente dell'arricciamento. 



( 3 ) Sono descritte nell'ultima mia Nota. 



( 4 ) È la talea n. 1 rappresentata nella fotografia riprodotta nell'ultima mia Nota. 

 ( 6 ) Anche Raatz (Pringsheim's Jahrb., XXIII, 1892). in ultima analisi ritiene che 



il processo di formazione dei cordoni sia un fatto patologico, parlando infatti del con- 

 tatto fra pareti tangenziali delle cellule cambiali, che darebbe origine ai cordoni, dice: 

 «In solchen Pallen ist der Beruhrung der tangenzialen Wande augenscheinlich ein zeit- 

 weiliges pathologisches Collabiren vorausgegangen. 



«An einigen Pràparaten hatte diese Auffassung um so grOssere Wahrscheinlichkeit 

 fiir sich, als sich die Zellen in nachster Nahe von vernarbten Verwundungen (Wund- 

 parenchym) befanden, wie ich dies bei Picea excelsa, Pinus excelsa und Thuja gigantea 

 gefunden habe » (pag. 583). Riguardo all'ipotesi di Raatz sull'azione del clima in rapporto 

 all'origine dei cordoni faccio osservare alla dottoressa Mameli che l'A. ha creduto di 



