1 4 AVANT-PROPOS. 



traduction , et comme elle est fort étendue , il 

 m'étoit permis d'abréger mon discours. 



Les matériaux qui m'ont servi pour le compo- 

 ser sont tirés en partie du rapport inséré dans le 

 journal hollandois que je viens de citer, ainsi que 

 du contenu de trois lettres que l'auteur adressa , 

 sur le même sujet, à l'Académie royale des scien- 

 ces de Paris (1)5 quelques annotations particulières 

 et l'explication des planches complétèrent le reste. 

 J'ai tiré un grand service d'un choix d'extraits que 

 mon père avoit recueillis dans les anciens et les 

 modernes, dont plusieurs même étoient disposés 

 par ordre des chapitres auxquels ils dévoient se 

 rapporter. Ma position éloignée d'un grand foyer 

 de sciences, m'ayant empêché de consulter plu- 

 sieurs descriptions et des voyages relatifs à l'his- 

 toire des éléphans, publiés après la mort de l'au- 

 teur, je demande l'indulgence du public sur les 

 négligences qu'on pourroit d'ailleurs me reprocher. 



Le plan de l'auteur a toujours été de faire pa- 

 roître son grand ouvrage en latin, aussi avois-je 



(1) Ces trois lettres , accompagnées de quelques dessins, ren- 

 fermoient le résultat des observations communiquées au public 

 dans le journal hollandois. Elles furent envoyées pendant l'été de 

 1774 à M. Portai» qui les a présentées à cette illustre société; 

 mais il n'en a pas été fait mention dans les mémoires. M. Tenon 

 eut la complaisance de me les remettre en 1786, pour les faire re- 

 passer à l'auteur. 



