582 RÉPONSE A Ï.A QUESTION 



vail suffise?' pour les nourrir et les rendre heureux 

 dans leur innocence; sans connoître les punitions 

 attachées aux crimes, et sans avoir à craindre 

 d'autres maladies que celles qui sont naturelles à 

 leur climat, et communes à tous les habitans sans 

 distinction, « II 'n'y a pas de maladie si horrible , 

 « dit Cicéron , qu'un homme ne communique 

 « point à un autre homme (i). » 



Quel est Part d'Esculape, dites-moi, qui pourra 

 alléger les chaînes de ces infortunés , et les châli- 

 raens brutaux qu'on leur inflige injustement , ou 

 leur faire obtenir Pair salubre , la propreté , les 

 vêtemens , la nourriture , le feu qui leur man- 

 quent , aussi long-tems que Pavarice et Porgueil 

 ne rougiront pas de faire un pareil abus de leur 

 pouvoir? Cependant toute PAsie , pour ainsi 

 dire ,PAfrique entière et toute PAmérique gémis- 

 sent sous cette cruelle oppression, à un petit nom- 

 bre de peuplades près ? qui , ça et la , jouissent , 

 comme la plus grande partie de PEurope, de Pin- 

 dépendance, et goûtent en paix le prix d'une heu- 

 reuse liberté. 



te jours , mais les forces venant à manquer aux exécuteurs , il suf- 

 « fit, sors d'ici malheureux, s'écrie-t-elle , d'un ton qui fait trem- 

 « bler; séjour non moins cruel que le palais des tyrans de la Si- 

 te cile. » Trad. de Dussaux. 



(i)De OJfîciis, !ib, II. Nulla ta m detestabilis pesdsest, (juae 

 non hominiab homineriascatur. 



