« Le mie esperienze furono intraprese seguendo quest' ordine d'idee e met- 

 tono in chiaro che fenomeni corrispondenti a quelli che si verificano nell'espe- 

 rimento del cilindro di ferro sezionato, si presentano allorquando si sostituiscono 

 alle forze magnetiche forze elettriche ed ai corpi magnetici corpi dielettrici. 



« Che nei mezzi dielettrici, sotto l'influenza di un campo elettrostatico 

 alternativo, si verifichi un fenomeno di isteresi elettrostatica, analogo a quello 

 di isteresi magnetica, che si presenta nei corpi magnetici collocati in un campo 

 magnetico alternativo, risultava di già, anche prima delle esperienze del 

 sig. Proteus Steinmetz (*), per il semplice fatto che nel dielettrico di un 

 condensatore, inserito nel circuito di una forza elettromotrice alternativa, av- 

 viene un consumo di energia, che si manifesta con una produzione di calore 

 nel coibente. Era quindi facile prevedere che un fenomeno analogo a quello 

 della rotazione di un cilindro sezionato di materia magnetica si sarebbe do- 

 vuto ottenere sperimentando sopra un cilindro di materia isolante collocato 

 in un campo elettrico rotante. Anche in questo caso la rotazione del cilindro 

 dovrebbe infatti avvenire in grazia del ritardo con cui la polarizzazione del 

 dielettrico segue la rotazione del campo elettrico a cui è dovuta. 



» Ciò posto, era naturale che, per verificare sperimentalmente queste pre- 

 visioni, io ricorressi a considerazioni ed a disposizioni analoghe a quelle di 



sia occupato da materia, la cui costante dielettrica abbia in tutti i punti 

 il medesimo valore. Se poi i due campi elettrici componenti variano colla 

 legge sinusoidale, hanno il medesimo periodo e presentano una differenza di 

 fase, allora il punto V descrive un'ellisse di centro 0, che si riduce ad 

 un cerchio se le intensità massime dei due campi componenti sono uguali, 

 e se, supposte normali fra di loro le direzioni dei due campi stessi, il va- 

 lore angolare della differenza di fase è uguale a 90°. In questo caso par- 

 ticolare il campo elettrico risultante ha un' intensità costante ed una direzione 

 rotante con velocità uniforme. E come i due campi magnetici destinati a 

 generare un campo magnetico rotante si possono ottenere per mezzo di due 



(') Elektrotechnische Zeitschrift ; 29 aprile 1892. Dielektrische Hysteresis, der Ener- 

 gieverlust in dielektrischen Medie» unter dem Einfluss eines wechselnden elektrosta- 

 tischen Feldes. 



B 



FlG. 1. 



.V 



cui si servì il prof. Ferraris nelle sue esperienze 

 sulle rotazioni elettrodinamiche. Se, infatti, in 

 un punto 0 (fig. 1) si sovrappongono, invece di 

 due campi magnetici, come faceva il Ferraris, 

 due campi elettrici, di direzioni Ox ed Oy di- 

 verse, essi danno luogo, analogamente, ad un 

 campo elettrico risultante, l'intensità 0 V del 

 quale si ottiene componendo le intensità OA, OB 

 dei due campi elettrici come due forze, purché 

 però lo spazio, in cui i due campi si trovano, 



