— 408 — 



« analytique complétée par les expériences de M. Cornu permet d'en déduire, 

 « pour la valeur v des vibrations transversales, une valeur de 923 m » . 



« Nota. — Ce chiffre de 1600 m est obtenu en prenant la différence des 

 « distances des deus observatoires à l'épicentre et divisant cette différence 

 « par le temps employé par les vibrations pour se transporter d'une station 

 « à l'autre. On a choisi ces stations lointaines parce que les vibrations se 

 « régularisent loin du centre d'ébranlement et que l'influence des vibrations 

 « transversales cesse de se faire sentir » ('). 



« Come si vede, il Cancani si trova proprio agli antipodi del Fouqué, 

 per ciò cbe concerne il modo di comportarsi nei terremoti delle onde trasver- 

 sali e longitudinali, contemplate nella teoria. 



« Chiudo la presente Nota col fare alcune riflessioni sull'importanza che 

 avrebbe l'esatta conoscenza delle proprietà delle due anzidette specie di onde 

 per risolvere il problema della determinazione del centro di scuotimento (ipo- 

 centro) nei terremoti, seguendo il metodo di Palb, il quale, come si sa, è fon- 

 dato sulla misura dell'intervallo di tempo nell'area epicentrale tra il momento 

 d'arrivo del rombo e quello della scossa consecutiva. Chiamando con t il detto 

 intervallo e con v e V le velocità rispettive delle onde trasversali e longi- 

 tudinali, la profondità x dell'epicentro si calcola immediatamente colla formola : 



. vY 



« Ora, per il terremoto dell'Andalusia del 1884, il valore di t essendo 

 stato trovato in media di 5 secondi, come riferisce il Fouqué, e stando ai valori 

 v i - 923, V = 1600 metri, riportati dallo stesso autore nel brano sopra citato, 

 si deduce senz'altro il valore di x — km. 11, che è assai vicino a quello cal- 

 colato nella Relazione italiana col noto metodo di Mallet, Ma se al contrario, 

 si suppone che la velocità di 1600 metri, dedotta utilizzando i due soli dati 

 orari delle località maggiormente distanti quali Greenwich e Wilhelmshaven, 

 si riferisca non alle onde longitudinali, sibbene alle trasversali, seguendo le 

 viste del Cancani, in tal caso, avendosi v. — 1600 e V = 2780, x sarebbe 

 uguale ad una ventina di chilometri. Finalmente, se alle onde trasversali si 

 attribuisse la velocità di 2500 metri, già stabilita dal Cancani, x si avvici- 

 nerebbe ad una trentina di chilometri. 



» Da tutto ciò parmi poter ragionevolmente concludere quanto poco atten- 

 dibile sia il risultato al quale può oggi condurre il metodo del Falb ; poiché 

 oltre alla grande incertezza relativa alla misura dell'intervallo di tempo fe- 

 corso tra il principio del rombo e quello della scossa successiva, regna ancora 

 una grande confusione d'idee intorno alla vera natura delle due specie di 

 onde sismiche che si vogliono considerare nei terremoti ». 



(!) Le stesse idee si trovano a pag. 51 della Relazione francese. 



