forse quella d'Ipparco stesso colla quale, per le diverse lunghezze degli stadi, 

 parasanghe e miglia arabe, può presentare una differenza più apparente che 

 reale, ma che questa misura assorbita nella corrente della filosofìa fantastica 

 sorta ai tempi dei Sassanidi sui resti dell'astrologia caldaica, delle supersti- 

 zioni indiane e della scienza greca, sia stata, come varie altre nozioni astro- 

 nomico-astrologiche, attribuita ad Ermete. — A pag. 4 lin. 25 della versione, 

 dove si parla del Golfo persico si legge: « il y a beaucoup d' écueils et de 

 bas-fonds », mentre Edrisi dice che là sorgono i due monti o scogli kusayr 

 e 'uwayr, ben noti ai geografi arabi. — A pag. 7 lin. 24 egli pone a mez- 

 zogiorno del mar Caspio la « source du Timour» (?) leggendo <ayn 'attimur 

 sul cod. A il quale porta, ma erroneamente, 'ayn 'at tamr, borgo dell' 'iràq 

 sulla destra dell'Eufrate. La lezione buona è quella del cod. B portata in 

 nota alla pagina stessa, cioè 'ayn 'alham (corr. qui a pag. 13 lin. 23) 

 borgo alla foce del fiume di 'àinul sulla costa meridionale del Caspio c 

 che in Abulfeda (ed. Reinaud) leggesi, per errore, 'ayn 'al hamm e così 

 altrove in Jaubert (voi. II pag. 169 e 179) ecc. 



Questo capitolo di geografìa generale, che Edrisi tolse in gran parte da 

 autori non pervenuti infìno a noi, si presenta per questo riguardo come lavoro 

 originale che merita di essere attentamente considerato da chi si occupi di propo- 

 sito della geografìa comparata nel medio evo ; soggetto tanto importante quanto 

 vasto. Non sarà quindi fuori di posto l'averlo qui pubblicato, tanto più che 

 esso forma colla parte introduttiva come un capitolo solo. 



Dei settanta compartimenti compresi nei sette Climi in cui, secondo la 

 geografia greca, Edrisi ha partita la quarta parte abitata del globo, l'Italia 

 colle sue isole ne abbraccia quasi quattro che sono il secondo ed il terzo del Clima 

 quarto ed il secondo ed il terzo del Clima quinto. Di questi quattro compartimenti, 

 uno è occupato dalle nostre isole e tre dalla terra ferma, ma entro limiti molto 

 estesi. Si presentano essi così bene nel loro insieme, che parve conveniente pub- 

 blicarli per intero. Si è tuttavia lasciato fuori un terzo circa del secondo com- 

 partimento del Clima quinto, che abbraccia buon tratto di paese d'oltr'Alpe, 

 uscendo esso dal nostro disegno di pubblicazione. Ho per contrario conser- 

 vata la descrizione della costiera orientale dell'Adriatico, perchè è breve, e 

 perchè volli pur dare intera la figura edrisiana di questo mare italiano. 



Chi getti uno sguardo sulla carta che accompagna la presente edizione, 

 non può a meno di notare il grande sfìguramento della nostra penisola. 

 Per rendersi ragione di questo fatto conviene ritornare alquanto sul sistema 

 seguito alla corte di Palermo da quella che, a modo nostro, si direbbe la 

 Commissione geografica presieduta da Ruggero ; e conviene esaminare le 



