— 14 — 



e popolo per popolo, coll'aiuto dell'altissimo Iddio. In questi mari sono altresì 

 molte generazioni di pesci e di animali e cose maravigliose, clie noi descri- 

 veremo a loro luogo, coll'aiuto del Signore. 



Avendo brevemente finito di parlare della figura della terra, della sua 

 divisione in climi , dei mari, indicandone le estremità e [le isole] in essi 

 contenute, e [finalmente] dei paesi vicini alle costiere, coi loro popoli, ci faremo 

 ora a trattare dei sette climi, de' loro paesi e popoli e delle cose maravigliose 

 che vi [si veggono]. Ne diremo clima per clima e paese per paese [citando] 

 i reami che | ciascun clima] abbraccia, le vie, i cammini, le distanze in para- 

 sanghe o in miglia, il corso de' fiumi, la profondità de' mari, i sentieri che 

 attraversano i deserti, e porremo ogni studio, faremo ogni sforzo [a descrivere] 

 tutto ciò paratamente, chiaramente, pienamente e pur senza troppe parole, 

 se ci ajuti e soccorra il Signore [sorgente] di forza e possanza. 



Per presentare una immagine [più distinta] delle città, delle vie di co- 

 municazione e de'territorii [occupati] da'varii popoli ne' [ricordati sette climi], 

 ci è parso bene dividere ciascun clima in dieci scompartimenti, in guisa che 

 14 ogni scompartimento torni a un dipresso tanto lungo j sul parallelo] quanto 

 esso è largo [sul meridiano]: in ciascun scompartimento poi abbiamo figu- 

 rate le città, le provincie e i luoghi colti, affinchè l'osservatore vegga [i paesi | 

 che si ascondono agli occhi suoi, quelli di cui non ha alcuna cognizione, e 

 quelli ai quali, per la difficoltà delle vie di comunicazione e per la diversa 

 [indole] dei popoli, egli non potrebbe arrivar mai. Così col guardar [le figure] 

 egli appurerà meglio le cognizioni [che ne abbia acquistato leggendo]. 



Il numero delle figure (carte) seguenti è di settanta, senza contare quelle 

 delle due estremità, l'una delle quali è quella dell' abitato verso il mezzogiorno, 

 deserta in gran parte per la violenza del caldo e la scarsezza dell'acqua; 

 la seconda è la settentrionale, deserta la più parte per l'intensità del freddo. 



E pure i ricordi che abbiamo dati, la descrizione [generale] che abbiamo 

 fatta, e le immagini dei paesi che presentiamo bastano bensì a fissare esattamente 

 la posizione de' paesi ed a mostrarne una bella figura ai risguardanti, ma non 

 [giovano] a far loro intendere le condizioni degli stati nè l'aspetto dei po- 

 poli, gli ornamenti, il vestito, le vie di comunicazione, nè [la lunghezza di 

 queste] in miglia e in parasanghe, nè le cose meravigliose di ciascun paese; le 

 quali particolarità o furono osservate da viaggiatori o narrate da' pratici di 

 quelle regioni o verificate dagli scrittori. Quindi ci è parso conveniente di ag- 

 giungere ad ogni carta una descrizione delle cose degne di memoria, conve- 

 nienti ad un libro [di questa natura]. Lo faremo secondo che sapremo e potremo 

 invocando l'ajuto di Dio unico nostro Signore. 



