— 30 — 



Di qui a dieci miglia [occorre) sa ut màrkù (comune di Sau Marco): 

 vasta ròcca con avanzi di antichità , grande numero di còlti, mercati, un ba- 

 gno e copia di frutte e produzioni agrarie. [Stendesi nel territorio di questo 

 paese] una pianura con larghi campi da seminare, [lieta di varie] polle d'acqua. 

 Crescevi d'ogni banda la viola màmmola che imbalsama l'aria; e vi [si pro- 

 duce anco] di molta seta. La spiaggia è bella. Quivi si costruiscono delle 

 navi col legno [che tagliasi] nelle vicine montagne. 



Da (San) Marco alla fortezza di nàsù (comune di Naso) dieci miglia. 

 26 Questa [sorge in sito] elevato; il contado è vasto; ha gran numero di còlti, 

 acque copiose, giardini e fiumi su le cui [rive si stendono] delle terre da 

 seminato e sonvi piantati dei molini. Ridente la spiaggia; lieto [anco il sito 

 della] fortezza, che si scosta per due miglia dal mare. 



Di lì a dodici miglia è baqtus (città di Patti), fortezza difendevole, 

 con vasto territorio che racchiude feraci campi da seminare, casali prosperosi, 

 acque correnti, numerosi giardini: bel paese che sovrasta al mare alla distanza 

 d'un miglio. 



Da Patti a labìry 1 (comune di Oliveri) tre miglia. È bello e grazioso 

 casale, con un gran castello in riva al mare. Avvi un mercato, un bagno, 

 delle case; delle buone terre da seminare e delle acque perenni, sulle sponde [dei 

 quali rivi] si stendono dei campi da seminare e sonvi piantati dei molini. 

 Possiede anche un bel porto, nel quale si fa copiosa pesca di tonno. 



Da Oliveri al castello di mìlàs (comune di Milazzo) dodici miglia. Questo 

 castello spazioso, [fabbricato! sul fianco di un promontorio che fa punta in mare, 

 ha dilettosi giardini e saldi edifìzii; è paese grasso e forte ròcca: paese de'più 

 belli, de' più eleganti, de' più nobili, de' più eletti e di que' che più somi- 

 gliano alle maggiori metropoli per colture, industrie e mercati e pei diletti 

 e i comodi [della vita]. Giace in riva al mare, il quale lo bagna d'ogni lato 

 fuorché da tramontana onde vi si entra. Viaggiatori vi accorrono per terra 

 e per mare. Da Milazzo si esporta molto lino d' ottima qualità. Inoltre ha 

 buoni campi da seminare : copiose acque perenni e parecchie pescherie del 

 tonno grande. 



Da Milazzo alla città di m a s s ì n i (Messina) una giornata leggiera. 

 Questa città di Messina, posta sopra uno degli angoli dell'isola [quello cioè 

 che s'avanza) verso levante, è circondata a ponente dalle montagne. Lieta la 



1 Così leggo correggendo il testo secondo yak ut, che dà. la pronunzia precisa- 

 mente, Bill. p. 125. 11 codice A porla Lbìrì, B, lib.rL 



