spiaggia, ferace il suolo, elove giardini ed ortaggi producono frutti abbon- 

 danti. Sonvi inoltre delle grosse fiumare con molti molini. È da noverare 

 Messina tra i più egregi paesi e più prosperi [anche per la gran gente] che 

 va e viene. Qui l'arsenale; qui [un continuo | ancorare, scaricare e salpare 

 di legni provvedenti da tutti i paesi marittimi dei rum; qui raccolgonsi le 

 grandi navi: i viaggiatori e i mercatanti, sia delle terre de' rum o sia de' Mu- 

 sulmani, vi traggono d'ogni banda. E [però] splendidi i mercati, numerosi i 

 compratori, facilissima la vendita. I monti di Messina racchiudono miniere di 

 ferro, che si esporta ne' paesi vicini. 11 porto [infine] è una gran maraviglia, 

 rinomato in tutto il mondo; poiché non avvi nave smisurata che sia, la quale 

 non possa ancorare sì accosto alla spiaggia da scaricare le merci passandole 

 di mano a mano. [Siede Messina sullo] stretto onde si tragitta di Sicilia in 

 Calabria; nel quale la navigazione è difficile, massime quando il vento spira 

 contro la [corrente dell'] acqua. Quando poi avviene che le acque escano [dallo 

 stretto] nella stess'ora che altre acque [vi| entrano, allora quest'incontro [è 

 terribile e] chi trovasi avviluppato tra quelle due [correnti] non si salva, se 

 non per grazia del sommo Iddio. Lo stretto ha la massima larghezza di dieci 

 miglia e la minima di tre. 



Dopo la città di Messina, ad una giornata lungo la riviera, [giace] la 

 città di tabarin in (comune di Taormina): fortezza difendevole, [posta | in 

 sito erto ed eccelso; un de' più celebri castelli primitivi e delle più nobili 

 città vetuste, fondata in un monte che sovrasta al mare. Ha Taormina un bel 

 portò, al quale sogliono venir [de' legni | da tutte le parti: e se n'esporta 

 gran copia di produzioni agrarie. Sonovi poi degli alberghi 1 e de'mercati; e qui 

 ricolgonsi le caravane e le comitive [di viaggiatori! che vanno a Messina, j Nel 

 territorio] v' ha di belle massarie e fertili terre da seminato. [Sorge] presso 

 Taormina il famoso monte che s'appella tur 2 , celebre pei miracoli e noto 

 per tanti esercizi! di pietà. [Scorrono] nei dintorni copiose fiumare, con molti 

 molini; ma de' giardini ve n'ha pochi. Un de' fiumi [che solcan questo terri- 

 torio] ha un ponte di maravigliosa struttura 3 da mostrar il valore dell'ar- 

 chitetto [che lo innalzò] e la possanza del sultano [che gliel' ordinò]. Avvi 

 inoltre un teatro di que' degli antichi Romani, gli avanzi del quale attestano 



1 È il vocabolo manzil che Eclrisi ed altri usano col significato di «casale » ; 

 ma, nel posto ov'è qui, torna ad « albergo ». 

 " Castelmola o Monte Venerella? 



3 L'autore allude al ponte (qantarah) onde ha preso nome il fiume Alcantara, 

 o Cantara, che mette foce a mezzogiorno del Capo Schisò, 



