— 54 — 



Da Pantalica a Siracusa diciannove miglia per levante. Da Pantalica a Lentini 

 dodici miglia per ponente 1 . Da Lentini alla qal at mìnàù (comune di 

 Mineo), per ponente e mezzo giorno, ventiquattro miglia. 



Mineo, bella ròcca tra i monti di Yizzini, è circondata di sorgenti, ab- 

 bonda di campi da seminare, di frutte, di latticinii ed ha terre di ottima 

 qualità. Da Mineo a Yizzini quattordici miglia per mezzogiorno. Da Mineo a 

 Caltagirone dieci miglia per ponente. Da Mineo a qal'at 'al far («la rócca 

 del topo») 2 tre miglia per tramontana. Tra Mineo e il casale malga' balli 

 («il rifugio di lialìl») 3 corrono nove miglia- 

 li casale di malga' bai il è molto prospero 4 ; ha non interrotti campi 

 da seminare. Dal monte che gli sta incontro a mezzogiorno nasce il fiume 

 chiamato wàdì bùkarit 5 . Tra il casale di 'ab lì hai il 6 e Caltagirone 

 [corrono] nove miglia per mezzogiorno; tra il casale di halìl 7 e Castrogio- 

 vanni ventiquattro miglia. Da Mineo a bukìr (comune di Buccheri) nella 

 precisa dirittura di levante corrono diciotto miglia, per la via dei monti. 

 47 Buccheri, casale in pianura è paese importante e soggiorno popoloso, 

 ricco di produzioni del suolo, abbondante di frutta. [Il suo territorio] tocca 

 dal lato occidentale la pineta che addimandasi 'al binìt 8 . Da Buccheri a 

 Lentini, per tramontana, venti miglia. Da Buccheri a Buscemi, per mezzo- 

 giorno, sette miglia : i territorii [di questi due paesi] confinano e s'addentellano. 

 Da Castrogiovanni a Piazza per mezzogiorno venti miglia. 



1 II codice A ha invece «approssimativamente». 



2 Calthaelfar in un diploma dell' XI secolo. 



3 Kisalendo il fiume che al dir di Edrisi scaturisce presso questo luogo, si arriva 

 al territorio di Mirabella. Appunto tra questo e il comune di San Michele la carta 

 del 1826 pone un luogo detto la Madonna del Eii'ugio. Si ricordi che gli Arabi 

 chiamano Abramo halli, ossia amico intimo e si sottintende di Dio. halli è anche 

 nome proprio usato tra i Musulmani. Il nome topografico malga' si legge con la 

 forma di uv^t^s nerdiploma greco del 1154, presso Cusa, op. cit. pag. 317 segg. che 

 contiene la descrizione d'un territorio tra Gagliano, Centorbi e Kegalbuto. 



4 Letteralmente « popolato ». Si vegga la not. 3 della pag. 18. 



B Fiume detto a monte Tenchio ed a valle Margarite Nella carta del 1867 il 

 nome di Tenchio è scritto per errore «Tempio». 



Notisi che la lezione bùkarit potrebbe per avventura essere sbagliata, confon- 

 dendosi nella scrittura il nesso b u con m . r. Per ciò il vero nome dell' XI secolo 

 potrebbe essere l'attuale, Margarite 



0 Si legge in tutti i codici questa variante del nome. 



7 Idem. 



8 Non è difficile a riconoscere questo nome latino ch'era rimasto , come pare , 

 per tutto il tempo della dominazione musulmana. 



