— 62 — 



de' Forti»?, comune di Monteforte), per mezzogiorno, quattro miglia. Da Mon- 

 teforte a Milazzo quindici miglia per tramontana: da Monteforte a miqus 

 quindici miglia per mezzogiorno. Questo miqus è luogo tra Messina e Taor- 

 mina, al quale si arriva per sentieri alpestri \ 



1 Nessuno de'nomi odierni, per quanto io ne sappia, risponde a Micos in quella, 

 nè in altra regione di Sicilia. 



Nelle istorie dell'antichità troviamo il monte Miconio (JNlr/óvfsg) ricordato da Ap- 

 piano, De bellis civilibus, lib. V cap. 117; il quale torna entro un triangolo che avrebbe 

 per vertici Milazzo, il Peloro e Taormina; e, ristringendo il campo, si dee cercar 

 liei contrafforti occidentali della catena di monti che sovrasta a Messina. Ma il rac- 

 conto d'Appiano non basta a determinare il sito più precisamente: ed è per mera 

 conghiettura che Cluverio lo fissò presso Calvaruso, cioè nelle gole settentrionali delle 

 valli che salgono dal mar Tirreno ai mojti su i quali s'appoggia Messina e di lì, 

 scendendo per sud-est al mare Jonio , riescono tra Mili e Taormina. Il fatto bensì 

 che indi appariva terribile una eruzione dell'Etna, come narra Appiano, porterebbe 

 a supporre il monte Miconio, molto elevato e più vicino allo sbocco meridionale di 

 quelle valli. Il professore Holm, dissentendo dal Cluverio, ha creduto doversi cer- 

 care il Monte Mieonio nelle vicinanze di Kandazzo (Beitrage zur Berichtigung der 

 Karte des aiten Siciliens, Lùbeck 1866 in 4° pag. 11, 12 e versione italiana, Pa- 

 lermo 1871 in 16° pag. 31 segg.). Ma a me sembra che le memorie della Sicilia 

 musulmana ci portino a determinare il sito con maggiore precisione. 



Leggiamo infatti negli annalisti arabi che 'ibrahim 'ibn 'ahmad, espugnata 

 Taormina il 902, mandò delle schiere a ridurre le fortezze di Demona e Kametta (al 

 nord); di Aci (al sud) e di biq.s, che ha le varianti tif. s # ; b.b.'s; ...s e 

 ch'io ho letto (Bibl. ar. sic. testo p. 242 nota 2) miqus. Seco ora i motivi della 

 mia conghiettura. Il 964, nella descrizione della battaglia vinta da'Musulmani sotto 

 Rametta, cioè in mezzo alle dette valli, si fa menzione di tre gole, che gli asse- 

 diati doveano difendere contro l'esercito di Manuele Foca, l'una delle quali, innomi- 

 nata, era di certo la settentrionale su la via di Spadafora, per là quale saliva il 

 grosso dell'esercito nemico (e questa è in oggi la strada più frequentata); l'altra di 

 Demona (chè s'apre a ponente) e la terza, citata dal Nuwayri (Bibl. ar. sic. pag. 439 

 nota 2) è scritta nell'un de 'codici b . n . f . s e nell' altro . . . q . s , senza punti diacritici 

 nelle prime due lettere. Le vocali mancano sempre; nella scrittura arabica la b se- 

 guita da un y si scambia facilmente con la m iniziale. 



Or miqus, come ha precisamente nel presente luogo B, eh' è il miglior codice di 

 Edrisi, mentre A ci dà m. nis, sempre con la m iniziale, torna tra le dette valli e per 

 l'appunto su la via che mena da Rametta alla marina di Mili, tra Taormina e Mes- 

 sina. Indi ho creduto di correggere miqus (la s e la s sono adoperate indistinta- 

 mente dagli Arabi nella trascrizione dell' s latina) nel racconto delle fazioni del 902 

 e del 964 (Star, de' Musulmani di Sicilia, II, 85, 265). 



Senza far poi troppo assegnamento su la somiglianza di nomi tramandatici nel 

 modo che ho detto, mi sembra che potremmo supporre la fortezza di miqus vicina 



