— 76 — 



Di là a laygah 1 (Leuca) quindici miglia. Leuca è un promontorio che si 

 protende nel mare. Nel porto [da esso formato scaturisce] una polla d'acqua dolce. 

 Da Leuca a q a strali (Castro) dieci miglia. Castro è città piccola sulla 



costa. 



Di là, piegando entro terra, alla città di rùt m.rt 2 (leg. munt rùn, 

 Monteroni) dodici miglia. 



Da Monteroni a s.l ìt (Soleto) tre miglia. 



Da Soleto alla città di l.gg (Lecce) ventisei miglia. 



Da questa ad '.dr.ntù (Otranto) venti miglia. 



È Otranto città di antiche vestigia , molto popolosa ; ha mercati fre- 

 quentati e vivo commercio, Il mare ne lambisce le mura da tre lati , essendo 

 essa unita al continente da tramontana. Ha un fiume che venendo [pur] di. tra- 

 montana ne trapassa da vicino la porta, corre lungo il golfo dei Veneziani (Mare 

 Adriatico) verso la città di '.br.ntis, o, com'altri dice, '.br.ndis (Brindisi) 

 che ne è lontana quaranta miglia, ed ivi mette foce 3 . 



Oli abitanti di Brindisi sono 'ankubardìyùn (Longobardi) e prima ap- 

 partenevano al dominio del Signore di 'al qu stantìnìy ah (Costantinopoli). 



Otranto ò posta all' estremità dello stretto che divide il mar di Siria 

 (Mediterraneo) dal mare dei Veneziani (Adriatico) , sulla costa di ponente. 

 Di là, per mare, alla città di '.dràst (Durazzo) settanta miglia. 

 64 Durazzo è città grande, popolata e ricca; ha numerosi mercati, commerci e 

 comodità della vita. È posta alla marina sulla costiera di levante dello stretto. 



Da Durazzo alla città di l.blùnah (Avlona) che sta sul mare dei Vene- 

 ziani, cenventicinque miglia costeggiando il golfo. 



— Da Avlona a g.màrah (Ohimara), giraudo il promontorio (Capo Olossa), 

 cento miglia. Ohimara in liugua rùinìyah (greco) si chiama badanté 4 . 



del quarto Clima la probabile identità di questo nome '.nbànah con quello di Cam- 

 pana rimasto ad una Torre sull'Adriatico tra Torre di Rocca vecchia e San Cataldo 



1 A e 0, layqah. 



2 B, qui incerto ed a f. 269 v.° (Append. I) munt ruzt; C, r.rt m.rt; Gr, z.rt 

 m.rt. Il casale di Monteroni presso Maglie corrisponde meglio nelle distanze che il 

 Comune di Monteroni di Lecce. 



3 Questo fiume del quale non trovo menzione altrove, è pur segnato nella carta 

 e scorre da ponente verso Otranto e Brindisi. È superflua qualunque congettura 

 in proposito. 



4 Nel testo pag. 90 abbiamo: A, b.nùntù; B, barantù; C, y.tr.ntù; scam- 

 bio probabile con Butrinto. Ivi pure invece di « in lingua rùmiyah » leggesi 

 « anticamente ». 



