fiume 1 . Saint Gilles è città popolata 2 , molto bella, ricca d'acquee di alberi, 

 e abbondante d'ogni generazione di frutta. 



Da Saint Gilles a ma èsili ali {Massilia, Marsiglia) sul mare, venticinque 

 miglia. La città di Marsiglia è piccola [ma] popolata, ha viti e seminati. Essa 

 è posta sul pendìo di un colle che soprasta al mare. 



Da Marsiglia ad ; ìr.s (Hyères) quaranta miglia. Recinta di solide mura 

 giace la città vicina al mare, in luogo ameno, copioso d'alberi ; bello ne è 

 l'aspetto, abbondanti i suoi prodotti. 



Da Hyères ad 'alb.nq.l ah (Albenga) trentacinque miglia. È fortalizio 

 difendevole e rocca elevata che sovrasta a campi coltivati, non interrotti, con pro- 

 duzioni d'ogni maniera. 



Da questa alla città di sagùnah (Savona), città bella in luogo delizioso, 

 molto fertile e ricco d'alberi, trentacinque miglia. 



Da Savona a ganwah (Genova) venticinque miglia. 



Genova è città antica, di fondazione primitiva; belli ne sono i dintorni 

 ed i passeggi, eccelsi gli edifizii ; ha frutta in abbondanza, molti campi 

 da seminare, villaggi e casali e giace presso un piccolo fiume (fiume Bisa- 

 gno). È popolata da mercanti ricchi e agiati che viaggiano per le terre e pei 

 mari e si accingono alle imprese facili e difficili. Essi hanno naviglio formida- 

 bile, conoscono le arti della guerra e del governo e sono popolo di altissimi 

 spiriti fra tutti i Rum. 



Da Genova a f.n.rah ([Porto] Venere) settanta miglia. Porto Tenere è 

 fortalizio ragguardevole, abitato e difeso. 



Da questo a 1 ù n a h (Luni) dodici miglia. La città di Limi è posta alla 

 marina, ha campi da seminare e villaggi. 



Da questa a bis (Pisa) quaranta miglia. 



Pisa è una delle metropoli dei Rum; celebre è il suo nome, esteso il 

 suo territorio; ha mercati fiorenti e case ben abitate, spaziosi passeggi e vaste 

 campagne abbondanti d' orti e di giardini e di seminagioni non interrotte. Il 

 suo stato è possente, i ricordi delle sue geste terribili; alti ne sono i for- 

 talizii, fertili le terre, copiose le acque, maravigliosi i monumenti. La popo- 

 lazione ha navi e cavalli ed è [sempre] pronta alle imprese marittime sopra 

 gli altri paesi. La città è posta su di un fiume che ad essa viene da un 



1 La posizione di Saint Gilles deesi riferire ad Arles che si trova appunto quasi 

 tutta sulla sponda sinistra (orientale) del Kodauo, a 28 kil. dal mare. 



2 Letteralmente « popolata nel suo perimetro » , esclusa cioè la popolazione del 

 contado. V. Dozy, Suppl. s. v. gafn. 



