— 90 — 



Torino è città bella e popolata, e metropoli fiorente e commerciante. La 

 popolazione è gente agiata fra cui [molti] artefici ed operai. Da Torino a g à- 

 m i n d ì u (Gamundium \ in oggi Castellazzo Bormida) due giornate. 



Gamondio è città popolata e grande da cui dipendono villaggi e cólti, 

 posta sul fiume t.s s ì n (Ticino) 2 . È recinta di mura ed ha popolazione ricca, 

 mercati attivi e commercio con importazione ed esportazione. Da Gamondio 

 a bàbìah (Pavia) due giornate. 



Pavia, città ragguardevole, è una delle metropoli del paese di Lombar- 

 dia. Ha belle case, quartieri popolati, mercati fiorenti , guadagni continui, 

 industrie sviluppate e grandi comodità della vita. Giace sul fiume Ticino 

 76 là dove questo si congiunge col fiume badi (Padus, Po). 



Questi due fiumi hanno la loro scaturigine sul [versante] orientale delia 

 moutagna munt gùn (Alpi), e corrono tra ponente 3 e mezzogiorno. Il Ticino 



che la distanza da Gamondio a Pavia misura due giornate di cammino, possiamo 

 fare il nostro itinerario per la Lombardia, nella quale secondo Edrisi è pur compreso 

 il Piemonte, a questo modo: 



Da Genova a b.rgah (Borgio ) due giornate. 



Da Borgio al nabr nàzimah («fiume d'Alba», fiume Tanaro) due giornate. 

 Dal Tanaro a tarùnah (Torino; più sopra è chiamato tarùn e '.trùn) 

 due giornate. 



Da Torino a Gamondio due giornate. 

 Da Gamondio a Pavia due giornate. 



E chi volesse fare le giornate più brevi può andare da Genova a Borgo (?), ad 

 Alba, a Gamondio, a Tortona (invece di Torino), a Pavia, invertendo le stazioni 

 intermedie di Tortona e Gamondio. 



In quanto poi al passo seguente, dove Edrisi dice che il Ticino arriva fin presso 

 nàzimah, e poi, volgendosi tra levante e tramontana, corre fino a che si congiunge 

 col Po, noi dobbiamo intendere invece del Ticino il Tanaro (il fiume d'Alba, come 



10 ha chiamato prima), la cui direzione nord-est tra Alba ed il Po è esattissima. 



1 Nel Codex Astensis pubblicato dal Sella leggiamo Gàrnonclium e Gamundium 

 (1198-1199); Gamondum e Gamundum nel Pertz, Mon. Germ. Hist. Vili; Camo- 

 dium nella carta d'Italia del Medio evo, nel Rer. it. script. X e così nello Spruner, 

 Hist. Atl. Italien, n. I. Il testo nostro ha le due lezioni gàmindù e gàmindìù 

 fissate dal cod. B, il migliore, il quale dà le vocali. 



' Dee dire « sul fiume Bormida» che è scambiato col Tanaro, il quale, come 

 abbiam veduto poc'anzi, è a sua volta scambiato col Ticino. 



3 Questa direzione è in parte esatta per il corso superiore del Ticino, compresovi 



11 Lago maggiore del quale non si fa parola. In quanto al Po la sua scaturigine ha 

 dovuto nella Carta essere portata molto verso oriente, e diffatti essa trovasi molto 

 al di là d'Ivrea verso quella del Ticino. 



