— 91 — 



arriva fin presso nà/iraah 1 (Alba) e poi, volgendosi dalla parte di 

 levante per tramontana, corre fino a che si congiunge col fiume Po. Vanno poscia 

 di conserva formando un fiume solo, che più oltre si biforca in due rami. 

 Di questi uno va da Pavia alla città di m.ntù (Mantova), città notevole, 

 la quale ne sta sulla sponda di levante; di là volge verso la città di 

 f .r à r a h (Ferrara) che giace sulla sponda di ponente, e poi, a valle di questa, 

 si suddivide in altri due rami dei quali uno si dirige verso il golfo dei Veneziani. 



Il secondo [dei due primi] rami si stacca di sotto a Pavia, da ponente, 

 e si suddivide in due dei quali l'uno va a levante verso la città di b.rùnah 

 (Verona) 2 , lasciandola a ponente, e poscia inette foce al mare. L'altro corre 

 poco distante verso la città di '.kramùnah (Cremona), che [pure] ne sta a po- 

 nente, poi alla città di bàd.wah 3 (Padova) e quindi va a gettarsi in mare. 



Tra Ferrara e Verona [v'ha] una buona giornata e tra Padova ed il mare 

 [corrono] tre miglia. 



La strada da g a n w ah (Genova) a rum ah (Roma) per terra [è la seguente]: 

 Da Genova a lukkah (Lucca) due giornate. 



Lucca è città antica, [anzi] primitiva, di costruzione maravigliosa, con edifizii 

 notevoli, mercati fiorenti ed industrie bene avviate. Da Lucca alla città 

 di '. flùransah (Firenze) settanta miglia. 



La città di Firenze è bene abitata; essa [giace] a pie' di un monte, vicina 

 alnahr bis («fiume di Pisa», fiume Arno). Da questa a s.nqalilìah 4 

 {Sena iulia, Siena) due giornate. 



Siena è città popolata, con mercati, artieri e ricchezze. 



Da Siena al gabal '.nwàt 5 (Monte Aniata o Amiata) quindici miglia. 



Da questo a Roma quindici miglia. 



La strada da Genova stessa ad 'a nqùnah (Ancona) posta sul mare dei 77 

 Veneziani [è la seguente] : 



Da Genova a limali (Luni), sul mare, quaranta miglia. 

 Da Luni a Lucca cinquanta miglia. 



1 V, più sopra pag. 89 nota 5. 



2 A, q.zùnah; C, q.vùnah. Ognun vede che l'autore considera l'Adige come 

 un ramo del Po. 



3 A, bàr.dah; C bàd.rah. Qui dicasi lo stesso per il Bacchigliene. 



4 V. più sopra pag. 86 nota 3. 

 3 V. più sopra pag. 86 nota 4. 



