— 96 — 



Dalla città di Sorrento al ras m.ntìrah 1 (Capo Minerva, oggi 

 Punta della Campanella) dodici miglia. 

 SO Da questa a b.s.tànah 2 (Positano), piccolo porto, quindici miglia. 



Da Positano alla città di malf la marittima (Amalfi) diciotto miglia. 

 Amalfi è città popolata; essa offre ancoraggio ben difeso dalla parte di terra, 

 [ma] facilmente fu presa dalla parte del mare quando venne assalita 3 . È 

 antica, [anzi] primitiva, ha mura solide e popolazione molta ed agiata. 



Da Amalfi all'imboccatura del wàdì badarti (« fiume di Veteri », 

 oggi Vietri) dieci miglia. Questo fiume [offre allo sbocco] eccellente ricovero alle 

 navi. Presso il suo corso superiore v'ha un luogo quieto chiamato badarti. 

 (Vietri) dal quale il fiume prende il nome ; è luogo difendevole al quale non 

 ci si arriva che per due porte (passi); ed è fornito d'acqua e di legna da ardere. 

 Da questo fiume a s. 1. rnù (Salerno) due miglia. 



Salerno è città illustre, ha mercati fiorenti, comodità pubbliche, frumento 

 ed [altri] cereali. 



Da Salerno al wàdì sìlasah (fiume l'Aso), che [forma allo sbocco] 

 un porto angusto, sei miglia. 



Da questo al w à d ì '. s ì 1 ti (fiume Sele) dodici miglia. È fiume copioso 

 d'acqua, nel quale entrano le navi. Le sue sponde sono difese da foreste e paludi [di 

 maniera che] offre entro terra sicuro ancoraggio alle navi ed ai legni da guerra. 



Dal Sele al g a w n g. r ù b.l ì ( Golfo di Agropoli ), 4 , [e poi] all'isola 

 di b.gtidah 5 (Licosa), vicina alla terra e senza porto, venti miglia. 



Dall'isola di Licosa al gain 'al wàdìayn («Golfo dei due fiumi», 

 Marina di Pollica ?) venti miglia. 



Da questo golfo a qastàl d.màr (Castellamare [di Veglia o della Bruca]) 

 dieci miglia. 



Da Castellamare a b ù 1 ì a h 6 (Molva) tredici miglia. A quella volta si 



1 A, m.nb.rah; C, m.nìrah. Credo s'abbia a leggere manìrbah. 

 3 I codici scambiano i punti e danno t.s.tàyah. 



3 Si accenna alla espugnazione di Amalfi, fatta nel 1137 dai Pisani alleati del- 

 l'imperatore Lotario II e papa Innocenzo II, contro le armi di Ke Buggero. 



* Pare che manchi la distanza tra il fiume Sele ed il golfo di Agropoli. Però 

 le venti miglia dal Sele all'isola di Licosa sono proporzionate alla distanza di miglia 

 diciotto dal Sele a Salerno. 



8 A, C, G, baùdah «moscerino», «zanzara». Si legga liqusah. 



0 A, fùlìah. Nel testo a pag. 106 abbiamo mùlìah che può, levando un sol 

 punto, cambiarsi in mùlbah ossia Molva. oggi Casal di Molva. Ivi il fiume 

 Mingardo è chiamato « fiume di Molva ». 



