Dal Capo 'Vaticano a rìyti (Roggio) sessanta miglia. 

 Dal Capo Vaticano a Vaticano 1 sei miglia. 



E dal Capo [stesso] ad '. tr.bìah (Tropea), città bella e nota frale 

 primarie del paese dei Rum, sei miglia. 



Da Tropea a niqùt.rah (Nicotera) dodici miglia. 

 Da 'al f àrù (il Faro) a Reggio dodici miglia. 



Diremo [nel compartimento che segue] dei paesi [litorali presso Reg- 

 gio] e dei limitrofi entro terra, [compresi] nella terza carta [del Clima 

 quinto]. In questo compartimento ci rimane a parlare di alcuni paesi 

 che ne fanno parte, confinanti colla città di sal.rnù (Salerno), fra i 

 quali le città di b.n.b.nt (Benevento) e di 'ab.lìnah (Avellino). 



Dalla città di Salerno a quella di Avellino ventiquattro miglia per 

 tramontana. t . 



Dalla città di Benevento a Salerno sessanta miglia. 



Da Avellino a g.bìtìrah (Coemeterìum Nolae, oggi Cimitile) venti 

 miglia. 



Da Cimitile a Salerno trenta miglia. 



Benevento è città antica, [anzi] primitiva, e popolata. 



Avellino è città piccola come un castello. 



Da Benevento alla città di [m u n t] s a r h 2 (Monte Sarchio) diciotto miglia 

 da ponente. 



Damunt sarh (Monte Sarchio) ad 'arg.nt {Argentum, oggi Arienzo), 

 città bella e popolata, in prospere condizioni, trenta miglia. 



Da Arienzo a qabwah (Capua), città sopra un fiume grande (fiume Vol- 

 turno) che ad essa viene dai monti dalla parte di Benevento, trenta miglia. 



Da Capua ad 'a g ars ah (Aversa) otto miglia. 



Da Aversa a Napoli dodici miglia. 



Ed ecco che abbiam finito [di descrivere] quanto è compreso in questo 

 compartimento, e ne sia lode a Dio. 



Fine del secondo compartimento del Clima quinto. 



1 Nei Registri Angioini fa parte del giustizierato di Calabria ed è tassato con 

 Tropea: «Tropea cum Batticano une. 110, tar. 4, gr. 16.» V. Minieri Kiccio Notizie 

 sloriche tratte da 62 Registri Angioini dell'Archivio di Napoli p. 217. 



3 Una variante del B, omessa nel testo, dà munt sarg che più si avvicina 

 a Mons Sarcius. 



